menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

added by CK, June 24, 2011
➜ #966783Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

linked by zipangu, June 30, 2011
➜ #1360659Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1406755Je dois être honnête, j'étais un peu nerveux la première fois que j'ai passé une IRM.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1472713Dürüst olmak zorundayım. Ben bir MRI taraması ilk yaptırdığım zaman biraz sinirliydim.

linked by duran, March 7, 2012
➜ #4913901Я хочу признаться. В первый раз, когда мне делали МРТ, я немного нервничал.

linked by maks, February 15, 2016
➜ #5763538Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.

linked by CK, January 12, 2017
➜ #9045754בכנות. הייתי קצת עצבני בפעם הראשונה שעברתי הדמיית תהודה מגנטית.

linked by fekundulo, September 17, 2020
➜ #3325211Mi estu honesta, mi estis iom nervoza la unuan fojon, kiam mi trapasis MRB-on.

linked by shekitten, September 18, 2020
➜ #10327260אם לדבר בכנות, בפעם הראשונה שעברתי בדיקת MRI הייתי קצת עצבני.

linked by Eldad, September 28, 2021
➜ #10327261אם לומר את האמת, הייתי קצת עצבני בפעם הראשונה שעברתי בדיקת MRI.

linked by Eldad, September 28, 2021
➜ #10327262אני חייבת להיות כנה: בפעם הראשונה שעברתי בדיקת MRI הייתי קצת עצבנית.

linked by Eldad, September 28, 2021
➜ #10749805Ik moet eerlijk zijn. Ik was een beetje zenuwachtig de eerste keer dat ik een MRI-scan had.

linked by megamanenm, April 2, 2022