menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #962912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 11, 2012 July 11, 2012 at 9:02:07 PM UTC link Permalink

Sehen Sie auch http://www.urbandictionary.com/...term=Fish-eye# (auf Englisch)

samueldora samueldora July 19, 2012 July 19, 2012 at 7:12:51 AM UTC link Permalink

Fischauge ist eine Bezeichnung für ein Superweitwinkelobjektiv, wie fisheye im Englischen. Für andere Bedeutungen sollte eine Alternativübersetzung eingegeben werden.

GrizaLeono GrizaLeono July 19, 2012 July 19, 2012 at 11:48:56 AM UTC link Permalink

Ich wollte nur sagen, dass zwei ganz unterschiedenen Sache hier zusammen stehen: etwa über Objektive und etwa über einen speziellen Blick, wie man kann sehen in die angedeutete Internetseite. (Bitte entschuldigung: ich sollte mein Deutsch wieder üben...)

Mi volis nur diri, ke ĉi tie du tute malsamaj aferoj estas kunigitaj: io pri lensaroj kaj io pri aparta rigardo, kion oni povas legi en la indikita retpaĝo.

Mi rigardis vian profilon ĉe Tatoeba. Tre ĝojigas min, ke vi eklernis Esperanton, kara Samueldora. Mi elkore deziras al vi multan sukceson.
Se mi (aŭ aliaj Esperantoparolantoj) povas helpi vin, ne hezitu peti helpon aŭ konsilon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317485She gave me the fish eye..

Sie gab mir das Fischauge.

added by samueldora, June 27, 2011
➜ #317485She gave me the fish eye.

linked by samueldora, June 27, 2011
➜ #1450989Ella me dio el ojo del pez.

linked by Elenitigormiti, February 23, 2012
➜ #2998953

linked by martinod, January 21, 2014
➜ #2998953

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1437022Ŝi donis al mi la larĝegangulan objektivon.

linked by Horus, January 20, 2015