menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 12 days ago November 3, 2025 at 11:02:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2464482
x #12432669

Metadata

close

Tags

help
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #24762

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187623何をさし上げましょうか。

linked by an unknown member, date unknown
Puis-je vous aider?

added by an unknown member, date unknown
➜ #370316Kann ich euch helfen?

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #370317Kann ich Ihnen helfen?

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
Puis-je vous aider ?

edited by zmoo, April 7, 2010
➜ #376527Можно ли вам помочь?

linked by zmoo, April 7, 2010
➜ #387950Kan ik u helpen?

linked by Dorenda, May 10, 2010
Puis-je vous aider ?

added by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #458368

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #456357May I help you?

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #458368

unlinked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #459242¿Puedo ayudarle?

linked by Shishir, August 10, 2010
➜ #9656Puis-je vous aider ?

linked by sysko, September 6, 2010
➜ #9656Puis-je vous aider ?

linked by sysko, September 6, 2010
Puis-je vous aider ?

added by Cirilo, January 16, 2011
➜ #442692Ĉu mi povas helpi vin?

linked by Cirilo, January 16, 2011
➜ #556159אני יכול לעזור לך?

linked by Dardasavta, February 25, 2011
➜ #556161אני יכולה לעזור לך?

linked by Dardasavta, February 25, 2011
➜ #562022Я могу вам помочь?

linked by manuk7, July 28, 2012
➜ #562170Kan jeg hjælpe dig?

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #1886858May I assist you?

linked by sacredceltic, November 8, 2015
➜ #6075043Mag ik jullie helpen?

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #2464482

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #6577025هل يمكننى مساعدتك؟

linked by Micsmithel, March 28, 2018
➜ #9830528Ka me povas helpar vu?

linked by Adelpa, March 7, 2021
➜ #9830528Ka me povas helpar vu?

unlinked by Adelpa, March 7, 2021
➜ #10902375Naweza kukusaidia?

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #3327501Can I help you folks?

linked by Aiji, March 18, 2023
➜ #8962936Môžem vám pomôcť?

linked by Adelpa, November 28, 2024
➜ #489664Ĉu mi povas helpi al vi?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #605567Могу я вам помочь?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #1303599Μπορώ να σας βοηθήσω;

linked by Horus, 12 days ago
➜ #4543072Mogu li Vam pomoći?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #5898255Anda mencari sesuatu?

linked by Horus, 12 days ago
➜ #9830528Ka me povas helpar vu?

linked by Horus, 12 days ago