menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #969483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo January 21, 2013 January 21, 2013 at 3:56:18 PM UTC link Permalink

Bezieht sich der Satz wirklich auf die 3. Person Plural, wie es der Link zum standarddeutschen Satz anzeigt? Ich wundere mich nur...

slomox slomox January 21, 2013 January 21, 2013 at 10:59:52 PM UTC link Permalink

Ja. Im Plattdeutschen werden alle Pluralformen mit '-t' gebildet: wi maakt, ji maakt, se maakt.

Vortarulo Vortarulo January 21, 2013 January 21, 2013 at 11:35:33 PM UTC link Permalink

Achso, danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #363305Was machen sie?.

Wat maakt se?

added by slomox, July 1, 2011
➜ #363305Was machen sie?

linked by slomox, July 1, 2011
➜ #504091Kion ili faras?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #426549Que font-ils ?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #306226What are they doing?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #97476彼らは何をしていますか。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #1152047Quid faciunt?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2013
➜ #641072sina pali e seme?

linked by list, December 23, 2017