menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9694992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp January 28, 2021 January 28, 2021 at 11:41:48 AM UTC link Permalink

Is het gebruik van "gans" iets Belgisch? Heb er zelf als Nederlander nog nooit van gehoord.

Bart_Demeyere Bart_Demeyere January 28, 2021 January 28, 2021 at 11:51:25 AM UTC link Permalink

Zou kunnen. Staat in elk geval in de Van Dale, zonder opmerking over Vlaams.

Metadata

close

Tags

Dutch - Belgium
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2977363La fajrobrigadistoj klopodis la tutan nokton, por provi estingi la brulegon..

De brandweermannen poogden de ganse nacht om te proberen de vuurzee te doven.

added by Bart_Demeyere, January 26, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Bart_Demeyere, January 26, 2021
➜ #2977363La fajrobrigadistoj klopodis la tutan nokton, por provi estingi la brulegon.

linked by Bart_Demeyere, January 26, 2021
➜ #2964645Les pompiers ont œuvré toute la nuit pour tenter d'éteindre le brasier.

linked by PaulP, January 29, 2021