menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #970586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #965615Yesterday I was ill..

Hier j'étais malade.

added by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #965615Yesterday I was ill.

linked by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #878946Güstern weer ik krank.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #353764Gestern war ich krank.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #380082Gisteren was ik ziek.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #966272Ayer estaba enferma.

linked by arcticmonkey, July 2, 2011
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

linked by GrizaLeono, January 4, 2012
➜ #366815Вчера я был болен.

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #354017Wczoraj byłem chory.

linked by MrShoval, January 23, 2013
➜ #5765669Klañv e oan dec'h.

linked by Iriep, January 13, 2017
➜ #5765670Dec'h e oan klañv.

linked by Iriep, January 13, 2017
➜ #10602302Я вчера был болен.

linked by marafon, January 2, 2022
➜ #10602303Я вчера была больна.

linked by marafon, January 2, 2022
➜ #10602304Вчера я была больна.

linked by marafon, January 2, 2022
➜ #257804I was ill yesterday.

linked by sundown, January 2, 2022
➜ #6157631Yesterday I was sick.

linked by Aiji, April 23, 2023
➜ #13739058Kemarin aku sakit.

linked by HAGNi, 5 days ago