menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9707176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten January 31, 2021 January 31, 2021 at 1:20:19 PM UTC flag Report link Permalink

Biz hundert un tsvantsik!

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453219Happy birthday!.

ביז הונדערט און צוואַנציק!

added by shekitten, January 31, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by shekitten, January 31, 2021
➜ #453219Happy birthday!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #5229053Happy Birthday!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #466929Feliĉan naskiĝtagon!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #4222964Feliĉan datrevenon!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #530346Joyeux anniversaire !

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #3333061Ĝojan naskiĝotagon!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #767382יום הולדת שמח!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #10913Bon anniversaire !

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #2760216Felica nasko-dio!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #1535857Felice compleanno!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #374038Buon compleanno!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #2491183Bons ans !

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #405213Feliz aniversário!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #506869La mulți ani!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #332230¡Feliz cumpleaños!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #5195224¡Felicia nadaliça!

linked by shekitten, January 31, 2021
➜ #10099371May you live to a hundred and twenty!

linked by shekitten, June 11, 2021
➜ #11731798יומולדת שמח!

linked by shekitten, May 4, 2023
➜ #13580317May you live to be a hundred and twenty!

linked by rul, November 14, 2025
➜ #13580318Ta ce tu vive asta sento-dudes!

linked by rul, November 14, 2025
➜ #13580324Hundert und zwanzig Jahre sollst du leben!

linked by rul, November 14, 2025
➜ #13580326¡Que vivas hasta los ciento veinte!

linked by rul, November 14, 2025
➜ #13580323Que tu vive usque cento e venti!

linked by rul, November 15, 2025