menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #971792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #910678По закону мы равны..

We are equal in the eyes of the law.

added by FeuDRenais, July 2, 2011
➜ #910678По закону мы равны.

linked by FeuDRenais, July 2, 2011
➜ #971834Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

linked by NomadSoul, July 2, 2011
➜ #982435我々は法の下で平等である。

linked by thyc244, July 9, 2011
➜ #1070423Somos iguais aos olhos da lei.

linked by alexmarcelo, August 29, 2011
➜ #482701法律面前人人平等。

linked by nickyeow, December 25, 2011
➜ #692748Todos somos iguales ante la ley.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #214428すべての人は法の前に平等です。

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1433451Vi är lika inför lagen.

linked by arahlen, February 13, 2012
➜ #2198178A törvény előtt egyenlőek vagyunk.

linked by Aleksandro40, February 7, 2013
➜ #4541465Biz hukukun gözünde eşitiz.

linked by duran, September 21, 2015
➜ #4541468Biz yasal olarak eşitiz.

linked by duran, September 21, 2015
➜ #4920755mi ale li sama tawa nasin lawa.

linked by carlosalberto, February 18, 2016
➜ #5047079In den Augen des Gesetzes sind wir alle gleich.

linked by Zurich899, April 7, 2016
➜ #5047094Todos somos iguales ante los ojos de la ley.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #11006237nasin lawa la jan ale li sama.

linked by carlosalberto, July 19, 2022
➜ #11006238Legitime pares sumus.

linked by carlosalberto, July 19, 2022
➜ #11006239Somos todos iguais perante a lei.

linked by carlosalberto, July 19, 2022