menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #973859

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:49:37 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004839

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:28:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3962291

Horus Horus March 12, 2016 March 12, 2016 at 4:10:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4970720

Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 12:40:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5103550

Horus Horus May 24, 2016 May 24, 2016 at 10:10:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5161923

Metadata

close

Tags

simple sentence imperative 4 syllables less than 8 words 1 word -u
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #584844Verpiss dich!.

Malaperu!

added by sigfrido, July 3, 2011
➜ #584844Verpiss dich!

linked by sigfrido, July 3, 2011
➜ #662285Hau ab!

linked by sigfrido, August 6, 2011
Malaperu!

added by sigfrido, August 6, 2011
➜ #546518Foriru!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #795719Verdufte!

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #403910Va te faire foutre !

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #1101576Hoepel op!

linked by martinod, September 13, 2011
Malaperu!

added by GrizaLeono, October 19, 2011
➜ #1183768Foutez le camp !

linked by GrizaLeono, October 19, 2011
Malaperu!

added by al_ex_an_der, December 22, 2011
➜ #1312667Disparais !

linked by al_ex_an_der, December 22, 2011
➜ #1101574Ga weg!

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #433491Go away.

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #3004839

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2162760

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #722834Verschwinde!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #623567Scheer je weg!

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #1327080Pleacă!

linked by PaulP, January 20, 2016
➜ #4699047Verdwijn!

linked by Horus, March 12, 2016
➜ #3568748Rot toch op!

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #3175396Onder mijn ogen uit!

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #6172063

linked by list, August 1, 2017
➜ #547378Geh weg!

linked by PaulP, July 3, 2018
➜ #7776725Dink!

linked by glavsaltulo, March 4, 2019
➜ #7795547Dinkite!

linked by glavsaltulo, March 4, 2019
➜ #7795548Dinkime!

linked by glavsaltulo, March 4, 2019
➜ #7795551Išnyk!

linked by glavsaltulo, March 4, 2019
➜ #7795553Išnykite!

linked by glavsaltulo, March 4, 2019
➜ #7795555Išnykime!

linked by glavsaltulo, March 4, 2019
➜ #6172063

unlinked by Horus, January 30, 2020
➜ #6171395o tawa weka.

linked by Horus, January 30, 2020
➜ #8692389Pranyk!

linked by glavsaltulo, April 19, 2020
➜ #8692391Pranykite!

linked by glavsaltulo, April 19, 2020
➜ #8692392Pradink!

linked by glavsaltulo, April 19, 2020
➜ #8692393Pradinkite!

linked by glavsaltulo, April 19, 2020
➜ #582738Rot op!

linked by PaulP, April 25, 2020
➜ #7526304Rot op.

linked by martinod, May 6, 2020
➜ #9008903Maak dat u wegkomt!

linked by GrizaLeono, January 7, 2021
➜ #8650554Maak dat je weg bent!

linked by GrizaLeono, February 8, 2021
➜ #7526301Krijg de tering.

linked by GrizaLeono, September 4, 2021
➜ #8721906Maak dat jullie wegkomen!

linked by GrizaLeono, September 23, 2024