menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #9835650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Muh_lchgr Muh_lchgr December 9, 2023 December 9, 2023 at 7:01:25 PM UTC link Permalink

ⴰⵔⴰ ⵜ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ

Horus Horus December 9, 2023 December 9, 2023 at 7:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11009525

Muh_lchgr Muh_lchgr December 11, 2023 December 11, 2023 at 10:53:55 AM UTC link Permalink

I want to ask you about when I add a sentence but that sentence is already existed in the corpus, will the duplicated sentence be deleted automatically?
Thanks.

CK CK December 11, 2023, edited December 11, 2023 December 11, 2023 at 11:19:25 AM UTC, edited December 11, 2023 at 11:21:09 AM UTC link Permalink

> will the duplicated sentence be deleted automatically?
Thanks.

If it's an exact duplicate, identified as the same language, it'll be merged, along with any translations to the older sentence.

The script that does this runs a couple of times an hour, I think, so there is usually a slight delay.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7446983Tcebḥem..

Tfulkim.

added by samir_t, March 10, 2021

license chosen by samir_t, March 10, 2021

linked by samir_t, March 10, 2021

linked by aakouri, July 15, 2022

ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵎ.

edited by samir_t, December 9, 2023

linked by Horus, December 9, 2023

linked by Muh_lchgr, December 29, 2023