menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #983807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #983643Ich brauche einen, mit dem ich sprechen kann..

Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.

added by jxan, July 10, 2011
➜ #983643Ich brauche einen, mit dem ich sprechen kann.

linked by jxan, July 10, 2011
➜ #1000086J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #1156689Мне патрэбны хтосьці, з кім я магу размаўляць.

linked by zmila, October 6, 2011
Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.

added by esocom, April 28, 2012
➜ #1391390Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.

linked by esocom, April 28, 2012
Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.

added by GrizaLeono, July 8, 2012
➜ #980726I need someone to talk to.

linked by GrizaLeono, July 8, 2012
➜ #1898366I need somebody to talk to.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2013
➜ #5004092Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.

linked by PaulP, March 25, 2016
➜ #886192Preciso de alguém para conversar.

linked by ludoviko, May 4, 2016
➜ #2095454I need someone who I can talk to.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2018
➜ #1000093Ich brauche jemanden, mit dem ich sprechen kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2018
➜ #11294998Ha'u presiza ema ida, ne'ebé ha'u bele ko'alia.

linked by tjmdejesus, December 5, 2022