menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #984304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione May 1, 2019, edited May 23, 2019 May 1, 2019 at 10:27:04 AM UTC, edited May 23, 2019 at 10:20:52 AM UTC link Permalink

du statt Du

geändert: 23.05.19

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #74693このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。.

Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

added by stupiddog, July 10, 2011
➜ #74693このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。

linked by stupiddog, July 10, 2011
➜ #1050847Se vi malserene rigardas en tiu ĉi metio, la klientaro forrestos.

linked by jxan, August 18, 2011
➜ #1050880Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #329026In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
Wenn du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

edited by raggione, May 23, 2019
➜ #7928130Ha ilyen anyaszomorító képet vágsz ebben a szakmában, akkor elriasztod a vevőket.

linked by maaster, May 23, 2019