menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #984704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 25, 2014 April 25, 2014 at 8:39:23 PM UTC link Permalink

Vergiß nicht, daß Du Deine Sätze jetzt schön verknüpfen kannst! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3203178 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:59:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3033810
x #3203178

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #983781C'est dur la vie..

Das Leben ist hart.

added by MUIRIEL, July 11, 2011
➜ #983781C'est dur la vie.

linked by MUIRIEL, July 11, 2011
Das Leben ist hart.

added by Zaghawa, August 7, 2012
➜ #1310461La vie est dure.

linked by Zaghawa, August 7, 2012
➜ #631048La vida es dura.

linked by BraveSentry, August 7, 2012
➜ #630767Life is hard.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #2602969

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #2602969

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #2603171Life is difficult.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #840591La vivo estas malfacila.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 23, 2014
➜ #3033810

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3203178

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2602969

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2549695Life is tough.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2665881Elämä on rankkaa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3203624Gyvenimas yra sunkus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #723028La vivo malfacilas.

linked by Rovo, February 13, 2016
➜ #5633052Li vive es dur.

linked by ieflicca, November 23, 2016
➜ #3769176Li vive es desfacil.

linked by ieflicca, November 23, 2016
➜ #920723Життя важке.

linked by deniko, February 13, 2018
➜ #4271146Nehéz az élet.

linked by mraz, April 16, 2018
➜ #2458175Χαλεπός ἐστιν ὁ βίος.

linked by Ricardo14, August 18, 2018
➜ #3506636人生は苦なり。

linked by Yorwba, August 31, 2019
➜ #8296480زندگی سخت است.

linked by cojiluc, October 31, 2019
➜ #3701334生活是难的。

linked by Yorwba, November 14, 2019