menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 9851467

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

How long had you been sick before you saw the doctor?

aldonita de NurseMeeks, 2021-marto-19
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de NurseMeeks , 2021-marto-19
➜ n-ro 9859812Doktora görünmeden önce ne kadar zamandır hastaydınız?

ligita de soliloquist, 2021-marto-22
➜ n-ro 9934676Hoelang was je al ziek voor je naar de dokter ging?

ligita de Micsmithel, 2021-aprilo-03
➜ n-ro 9934677Hoelang was u al ziek voor u naar de dokter ging?

ligita de Micsmithel, 2021-aprilo-03
➜ n-ro 9934869Depuis combien de temps étiez-vous malade avant de voir le médecin ?

ligita de Micsmithel, 2021-aprilo-03
➜ n-ro 9934870Depuis combien de temps étais-tu malade avant de voir le médecin ?

ligita de Micsmithel, 2021-aprilo-03
➜ n-ro 10112586Wie lange waren Sie schon krank, bevor Sie zum Arzt gegangen sind?

ligita de driini, 2021-junio-17
➜ n-ro 10275078你去看醫生以前已經病了多久了呀？

ligita de Yorwba, 2021-septembro-05
➜ n-ro 10280291Wie lange warst du schon krank, bevor du zum Arzt gegangen bist?

ligita de Yorwba, 2021-septembro-11
➜ n-ro 11136206Kiom longe vi jam malsanis antaŭ ol iri al la kuracisto?

ligita de PaulP, 2022-septembro-24