menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #986041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #984631Tante Yoko est trop faible pour travailler..

La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.

added by hundo, July 12, 2011
➜ #984631Tante Yoko est trop faible pour travailler.

linked by hundo, July 12, 2011
➜ #987080A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.

linked by alexmarcelo, July 12, 2011
➜ #1210456Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.

linked by BraveSentry, November 1, 2011
➜ #702023Tante Joko is te zwak om te werken.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #611256Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #324830Aunt Yoko is too weak to work.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #611257Onklino Joko estas tro malforta por labori.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #78886洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #11348958Masyado nang mahina ang tiya Yoko para magtrabaho.

linked by qwertzu, December 19, 2022
➜ #11348959Masyado nang mahina si tita Yoko para magtrabaho.

linked by qwertzu, December 19, 2022