menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #993999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #468947Я не знаю..

吾不知也。

added by shanghainese, July 16, 2011
➜ #468947Я не знаю.

linked by shanghainese, July 16, 2011
➜ #383271Я не ведаю.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #10我不知道。

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #349064I don't know.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #3100Je ne sais pas.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #604016אני לא יודע.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #604018אני לא יודעת.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #604019לא ידוע לי.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #414650Я не знаю.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #491338Мені не відомо.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #351740Ich weiß nicht.

linked by shanghainese, July 20, 2011
➜ #491193Не знаю.

linked by shanghainese, August 24, 2011
➜ #524745Не знаю.

linked by shanghainese, August 24, 2011
➜ #439384Չգիտեմ:

linked by shanghainese, September 2, 2011
➜ #491193Не знаю.

unlinked by shanghainese, October 12, 2011
➜ #344945我不晓得。

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #530035Weiß ich nicht.

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #849029I dinnae ken.

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #1614991איני יודע.

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #491193Не знаю.

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #5212075j n sa

linked by cueyayotl, July 25, 2017
➜ #618979Jeg ved ikke.

linked by DaoSeng, November 7, 2021
➜ #3378136I do not know.

linked by DaoSeng, November 7, 2021
➜ #5077880我不晓得。

linked by DaoSeng, November 7, 2021
➜ #3559834Ik weet niet.

linked by DaoSeng, November 7, 2021
➜ #3612552Weet ik niet.

linked by DaoSeng, November 7, 2021
➜ #5963Ik weet het niet.

linked by DaoSeng, November 7, 2021
➜ #1108716Ek weet nie.

linked by DaoSeng, January 18, 2022