menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9944665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Would you mind if I opened the window?

added by CK, April 8, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, April 8, 2021
➜ #12206577Cela vous dérangerait-il si j'ouvrais la fenêtre ?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #12206579Você se importaria se eu abrisse a janela?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #12206580Importaríache que abrise a fiestra?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #12206582Te-ai deranja dacă aș deschide fereastra?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #12206590Ĉu tio ĝenus vin, se mi malfermus la fenestron?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #897505Ti dispiace se apro la finestra?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #12206594¿Te importaría si abro la ventana?

linked by carlosalberto, December 12, 2023
➜ #7072694Вы не против, если я открою окно?

linked by marafon, December 12, 2023
➜ #13653895sina ike ala ike pilin tawa ni: mi open e lupa lukin.

linked by Babelball, December 18, 2025