menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73637"Thank you for your help." "It's my pleasure."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236273

linked by an unknown member, date unknown
"Merci de votre aide." "Je vous en prie."

added by an unknown member, date unknown
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

linked by GrizaLeono, November 30, 2010
➜ #2716"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

linked by PaulP, April 23, 2014
➜ #1889460«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

linked by PaulP, April 23, 2014
➜ #1889460«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

unlinked by PaulP, April 23, 2014
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

linked by PaulP, April 23, 2014
➜ #3540954"Спасибо Вам за помощь". - "Пожалуйста".

linked by marafon, October 5, 2014
« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

edited by Aiji, October 6, 2017
➜ #875206«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

linked by deniko, May 6, 2018
➜ #236273

unlinked by Horus, December 28, 2021
➜ #4929「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

linked by Horus, December 28, 2021
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

linked by Miktsoanit, January 15, 2024