menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

좀 기다려.

added by Sim5634, April 12, 2021

license chosen by Sim5634, April 12, 2021

linked by Sim5634, April 15, 2021

Sentence #9952228

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

DJ_Saidez DJ_Saidez April 14, 2021 April 14, 2021 at 1:03:47 AM UTC link Permalink

「ちょっと待って。」

CK CK April 14, 2021, edited April 14, 2021 April 14, 2021 at 1:24:46 AM UTC, edited April 14, 2021 at 1:25:17 AM UTC link Permalink

Note that it is better to contribute sentences in your own native language, so we know that they can be trusted.

Possibly these match, assuming DJ_Saidez's Japanese matches.

[#2253850] Wait a sec. (CK) *audio*
[#3696774] Wait a bit. (Lindoula) *audio*
[#410597] Wait a moment. (CK) *audio*
[#697243] Wait a minute. (rpglover64) *audio*
[#1850245] Wait a second. (CK) *audio*
[#1850244] Wait one second. (CK) *audio*
[#2253855] Wait one moment. (CK) *audio*

DJ_Saidez DJ_Saidez April 19, 2021 April 19, 2021 at 7:13:26 PM UTC link Permalink

どの上の英文が合ってる?

Sim5634 Sim5634 April 20, 2021, edited April 20, 2021 April 20, 2021 at 2:23:54 PM UTC, edited April 20, 2021 at 2:24:50 PM UTC link Permalink

@small_snow @bunbuku