Het valt me op dat je zinnen toevoegt van "https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Gronings". Beter kan je dit niet doen, want iedereen kan woorden en zinnen daar toevoegen, en daardoor zitten er heel veel foute zinnen tussen.

Maar bij deze zin moet het zonder de ' na of.

De volgende bronnen kan je goed gebruiken;
Woordenboek (die heel erg incompleet is);
http://www.groningsonline.nl/woordenboek

En voor de werkwoorden kan je het volgende gebruiken;
file:///C:/Users/gebruiker/Downloads/Hogelandster.%20waarkwoorden.%20Hindry%20Schoonhoven%20Christopher%20Bergmann.pdf

Dit document gaat over het Hogelandster dialect van het Gronings. Dit is ook het dialect dat ik spreek en hier dus op Tatoeba gebruik. De enige twee verschillen tussen mijn Hogelandsters en dat van dit document is dat ik bij het tweede persoon enkelvoud -st gebruik in plaats van -s. En dat ik dus altijd "joe" gebruik en geen "ie".

Heel erg bedankt voor de link! Ik ga harder werken om het Grunnegs te leren. Wordt deze dialectvorm beschouwd als de standaardvorm van het Grunnegs,of iets anders?

Het probleem bij het Gronings is dat er geen standaardvorm is, maar het Hogelandsters wordt gezien als het meest pure Gronings. Vandaar dat ik in het Hogelandsters schrijf.

Ik heb het begrepen. Zijn de meeste tutorials van Grunnegs daarop gebaseerd?