menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #998673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #360622Ich möchte dich um einen Gefallen bitten..

Je voudrais te demander un service.

added by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #360622Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #998684Chciałbym cię poprosić o przysługę.

linked by zipangu, July 18, 2011
➜ #2730377Я хотел бы попросить тебя об услуге.

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #428578Mi ŝatus peti vin pri favoro.

linked by nimfeo, August 25, 2015
➜ #8255075An té ké vlé mandé'w on sèvis.

linked by theachaean, October 14, 2019
➜ #8255076Mwen té ké vlé mandé'w on sèvis.

linked by theachaean, October 14, 2019
➜ #2632305I would like to ask a favour of you.

linked by sundown, December 2, 2020
➜ #4495782I would like to ask a favor of you.

linked by Aiji, March 28, 2023
➜ #11935563I'd like to ask a favour of you.

linked by sundown, July 16, 2023
➜ #12142893I'd like to ask you for a favour.

linked by lbdx, November 4, 2023
➜ #12363932Te volriái demandar un servici.

linked by QuentiBc, March 9, 2024