menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #998759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #73574"Where's his book?" "It's on the table.".

"Ubi liber eius est?" "Liber eius super mensam est."

added by alexmarcelo, July 18, 2011
➜ #73574"Where's his book?" "It's on the table."

linked by alexmarcelo, July 18, 2011
"Ubi liber eius est?" "Super mensam est."

added by alexmarcelo, September 17, 2011
➜ #717627"Where is her book?" "It's on the table."

linked by alexmarcelo, September 17, 2011
"Ubi liber eius est?" "Super mensam est."

edited by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #139205« Où est son livre ? » « Il est sur la table. »

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #1195886"Onde está o livro dele?" "Está em cima da mesa".

linked by POLIGLOTA, October 24, 2011
➜ #715342"Dov'è il suo libro?" "È sul tavolo."

linked by alexmarcelo, December 3, 2011
➜ #1347095"Hƿǣr is his bōc?" "Hēo is on þǣm bēode."

linked by arcticmonkey, January 9, 2012
➜ #9983483„Kde je jeho kniha?“ „Na stole.“

linked by Dominika7, April 24, 2021