menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #998894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 20, 2011 July 20, 2011 at 2:33:09 PM UTC link Permalink

Zamenhof skribintus "Estas la sepa horo kaj kvindek minutoj" aŭ eble (mi devus kontroli en "Fundamenta krestomatio": "Estas la sepa kaj kvindek". Sed mi komprenas, ke la junularo ŝatas simple kopii tion, kion ili vidas sur sia elektronika horloĝo :)
Mi konscias, ke la Zamenhofa maniero skribi la tempon ŝajnas nuntempe iom arkaika: hodiaŭ estas la dudeka [tago] de la sepa monato de la dumildekunua jaro [post Jesuo Kristo].
Eble tio estas problemeto por la Akademio de Esperanto...

 GrizaLeono GrizaLeono July 20, 2011 July 20, 2011 at 9:49:27 PM UTC link Permalink

Jes.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #277753It's 7:50 in the morning..

Estas 7:50 matene.

added by Nero, July 18, 2011
➜ #277753It's 7:50 in the morning.

linked by Nero, July 18, 2011
Estas la sepa kaj kvindek matene.

edited by PaulP, March 13, 2019
➜ #360808Es ist 7:50 Uhr.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #360282Son las siete y cincuenta de la mañana.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #1829305Estas kvindek minutoj post la sepa matene.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #360504Jest 7:50 rano.

linked by PaulP, March 13, 2019
➜ #360808Es ist 7:50 Uhr.

unlinked by PaulP, March 13, 2019