Ne kadar Tatoeba bende uyuşturucu gibi etki yapsa da Tatoeba'nın zaman israfı olduğunu düşünüyor ve bir daha dönmemek üzere terk etmek istiyorum.

Bu arada cümle eklemeyi 15 Eylül 2024 tarihi itibarıyla bıraktığımı, CK gibi œvlatlarıyla mücadele etmek zorunda olmadığımı ve bundan sonra bu heriften ve ekibindekilerden tarafıma gelecek mesajları okumadan sileceğimi hatırlatır, iyi günler dilerim.

---- Tatoeba'nın foyası ortaya çıksın ----

Öncelikle küçükken kaşındığım için özür dilerim.

Yeni bir gün başlıyor ve sitede husumetli olduğum kişiler say say bitmiyor. Trang ve avanelerinin sitenin içine etmesi için çeşitli kişileri torpille önce "trusted user", sonra "moderator" ve en sonunda da "admin" statüsüne terfi ettirmesi üzerine artık cümle yazmayı ve çevirmeyi bırakıyorum ve cümlelerimin kötüye kullanımından Tatoeba yönetiminin sorumlu olduğunu da hatırlatmak istiyorum.

Tatoeba "topluluğu"na 14 sene önce ilk katıldığımda da benzer sorunlar yaşıyordum. O zamanki kullanıcı adım "boracasli" idi. Tabiî ki o zamanlar ben de biraz kaşınıyordum; ancak koca koca insanlar yeni ergenliğe giren bir çocuğa öyle davranılmaması gerektiğini bildikleri hâlde yine de psikolojimi alt üst etmeye emin adımlarla devam ediyorlardı. Ben de buraya bir şekilde bağımlı olduğum için farklı kimliklerle kendimi gizlemeye çalıştım ama yine de başaramadım. Freenode'daki sohbet odalarında gerçekleri söylemek istediğimde oradan da engellenmiştim.

Sysko'nun Tatoeba'daki ilk senelerimde (2010-12) uyguladığı psikolojik şiddeti hâlâ dün gibi hatırlıyorum. Tabiî ki seneler sonra bu adam siteyi bırakıp kaçtı; onun yerine İngilizce korpusu klişe cümlelerle bok çukuruna çeviren ve Japonya'da yerleşik bir Amerikan vatandaşı olan CK bu görevi üstlenmeye başladı ve çeşitli hesaplar açarak başkalarının emeklerini sömüren bu adam önce "trusted user", sonra "moderator", en sonunda da "admin"liğe terfi ettirildi ve aynı şekilde bu CK denen adam, "sysko"dan da beter çıktı. Ergenlik dönemimin tavan yaptığı 2013-16 senelerinde bu adamın ve avanelerinin davranışları yüzünden psikolojik travma yaşamıştım ve hepsinin sorumlusu da bu adam ve bunun ekibindekilerdir.

Çok sayıda İtalyanca klişe cümle ekleyerek İtalyanca korpusun adeta içine eden Guybrush_88 ve onun Türkiye ayağı olan Soliloquist'i de unutmamak lazım. Üstelik bu Soliloquist rumuzlu şahıs, Osmanlıca cümlelerin altına yine Osmanlı bayrağı altında Latin alfabesiyle transkripsiyonunu da ekliyordu, o yüzden günümüz Türkçesiyle yazılmış cümleler Osmanlıcaymışçasına algılanıyordu. Ha bir de Amastan/OsoHombre/always rumuzlarını kullanıp Sami'li, Ziri'li cümlelerle korpusu kirleten bir şahıs vardı.

----------------------