Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Wall (6,960 threads)
Tips
Before asking a question, make sure to read the FAQ.
We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.
marafon
4 days ago
CK
5 days ago
sharptoothed
10 days ago
Cangarejo
10 days ago
Cangarejo
13 days ago
Thanuir
13 days ago
ondo
14 days ago
ddnktr
14 days ago
ondo
14 days ago
AlanF_US
18 days ago
Tags not being deleted with sentences?
In the latest 'tags.csv' file download there are a lot of '@delete' marked examples that have already been deleted.
e.g. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/472118
Deleted 5 days ago, tag still in download from today.
Also 37711 73066 80892 121393 and 145221.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/497747
needs native check, no google translate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/497743
needs native check
not google translate
Tabs or other odd characters in cyc language entries?
See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/475414 for example.
It displays OK in Tatoeba, but it is messed up in the sentences.csv file.
Also in sentence 476620.
I think there needs to be better checking on text input.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/497738
needs native check
I think it would be nice to grade sentences. Some kind of pluses and minuses. For what?
There may be more than one version of sentence, more usable than other ones. Choosing of the right one, for person does not familar to the language rules can be tough. This kind of rating should help.
Who should rate? Original language carriers (highest rating - this could be done through user profile), people who knows reading on the other language well, could be done over some kind of qualification procedure.
Sentence rating has been discussed before. It's not a bad idea, but I think there are too many sentences (at least for the top few languages) for it to work well. Take English. If, say, 500 English sentences are rated every day it would take around one whole year before every English sentence was rated.
If there was a rating system I think it would be better if a select subset of the popular languages were singled out for rating. 5,000 is probably a handy number. After a while, low rated sentences could be dropped out of the 'select few' and others selected to replace them.
I'm going to use this space to again push forward the idea of an optimized algorithm that invites users to review sentences/translations that they are most fit to review via a popup sidebar ;-)
I usually use google translate as a dictionary.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/497538
needs native check
When the new languages will be added?
When the bugs are fixed?
Dear Allan Simon (sysko),
Your name is not like a French name.
Why?
And I have got a Twitter.
@boracasli1