Register Log in
language English

chevron_right Register

chevron_right Log in


chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio


chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

Aiji Aiji March 24, 2020, edited March 24, 2020 March 24, 2020 at 1:12:45 AM UTC, edited March 24, 2020 at 1:16:42 AM UTC link Permalink

What's New on Tatoeba? - Your weekly recap °9


※ From the Downloads page, it is now possible to downlad only sentences in a specific language. Have a look at it, that's very cool! Thanks to AndiPersti for implementing this.

※ There was a bug causing the displayed number of sentences in a list to be different on the "Browse by list" page (wrong number) and the page of the list itself (good number). This has been fixed, and from now on both numbers should be equal. Thanks to CK for reporting and Aiji for fixing it.

※ gillux did some optimization work in order to lighten some things here and there. As often, that's almost invisible work for most of us, but it's a good thing that it's done!


※ deniko started a discussion on some aspects of the new design.

※ because_maybe's post led to talk a little about stemming and lemmatization.

※ TRANG asked some help to test the transcription feature in the new design.

※ Hybrid talked about the way to change the language of a sentence in the new design.


This week, we can have a look at sharptoothed's details stats :)

This week, two languages were added, bringing the number of languages on Tatoeba to 353! Thanks to Ricardo14 and gillux for coordinating this.
On AqQoyriq_1's request, Evenki has been added

On Balamax's request, Okinawan has been added


If you'd like to help to the development of Tatoeba, report issues, or are just curious, have a look at the GitHub repository:

If you want to help us translate the website to your language, you can join us on Transifex: and check this article on the wiki

If you're especially happy with one of the updates, don't hesitate to personally thank our developers :) They're working in the shadow but they'll be glad to hear your feedback.


Fun fact: German is the most widely spoken language in the European Union.

Last week recap:
See this recap on the blog:

{{vm.hiddenReplies[34592] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Hybrid Hybrid March 24, 2020 March 24, 2020 at 2:09:03 AM UTC link Permalink

Thanks to everyone who worked to improve Tatoeba!