Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Menu
Y aura-t-il une possibilité d'enregistrer soi-même les audios associées aux phrases ?
C'est officieusement déjà possible.
Si tu es intéressé, je peux t'expliquer ici la procédure
Tu m'envoies un mail ou un message privé en me précisant les phrases que tu veux enregistrer (par exemple "mes phrases françaises", comme ça tu es sûr de la qualité de celles-ci)
comme ça je pourrai générer une liste que je te renverrai ensuite par email/ftp/pigeon voyageur etc.
ensuite il faut télécharger le kit shtooka et suivre les instructions ici
http://shtooka.net/soft/shtooka_recorder/fr/
je conseil de choisir qu'une sortie au format flac des audios, comme cela on a une taille minimal sans perte de qualité, et on pourra généré à partir de ces fichiers les versions ogg/mp3 etc.
une fois fini, tu peux compresser le dossier et nous l'envoyer par email/ftp/etc. et ensuite je m'occuperai de la conversion/intégration dans tatoeba
voilà, un jour on fera une jolie page de documentation expliquant le tout. Si tu as des questions, n'hésite pas.
d'ailleurs on me souffle dans l'oreillette que ce mois-ci avec un peu de chance le département esperanto de Standford pourrait enregistrer des audios.