clear
swap_horiz
search

Filter by language

Translate sentences that belong to TRANG (2249 results)

keyboard_arrow_left 1234567...225
Sentence #6212786 — belongs to TRANG
fra
Il y avait un embouteillage.
info
Translations
chevron_right
eng
There was a traffic jam.
info
chevron_right
deu
Es gab einen Stau.
info
chevron_right
epo
Estis trafikŝtopiĝo.
info
chevron_right
rus
Была пробка.
info
chevron_right
spa
Había un embotellamiento.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Havia um engarrafamento.
info
chevron_right
ita
C'era traffico.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #6139245 — belongs to TRANG
fra
On devrait toujours tenir ses promesses.
info
Translations
chevron_right
eng
You should always keep your word.
info
chevron_right
ita
Bisognerebbe sempre mantenere le proprie promesse.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
いつも約束は守るべきだ。
info
chevron_right
ara
عليك دائماً أن تفي بوعدك.
info
chevron_right
epo
Vi ĉiam plenumu vian promeson.
info
chevron_right
spa
Deberías mantener siempre tu palabra.
info
chevron_right
deu
Man sollte immer zu seinem Wort stehen.
info
chevron_right
tur
Her zaman sözünü tutmalısın.
info
chevron_right
rus
Ты должен всегда держать своё слово.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #4416210 — belongs to TRANG
fra
Un monstre hideux vivait là-bas auparavant.
info
Translations
chevron_right
eng
A hideous monster used to live there.
info
chevron_right
rus
Раньше там жило ужасное чудовище.
info
chevron_right
epo
Malbelega monstro vivis iam tie.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
info
chevron_right
nld
Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.
info
chevron_right
tur
Orada korkunç bir canavar yaşardı.
info
chevron_right
spa
Ahí solía vivir un monstruo espantoso.
info
chevron_right
heb
שם חיה פעם מפלצת נוראה.
info
chevron_right
rus
Одно время там жил ужасный монстр.
info
chevron_right
deu
Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
info
chevron_right
mar
तिथे एक विक्राळ राक्षस रहायचा.
info
chevron_right
deu
Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #4115632 — belongs to TRANG
fra
Laisse-la regarder.
info
Translations
chevron_right
eng
Let her take a look at it.
info
chevron_right
rus
Пусть она посмотрит.
info
chevron_right
spa
Déjala observar.
info
chevron_right
rus
Дай ей посмотреть.
info
chevron_right
epo
Lasu ŝin rigardi.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Laisse-la y jeter un œil !
info
chevron_right
spa
Déjala que mire.
info
chevron_right
tur
O ona bir göz atsın.
info
chevron_right
ita
Lasciala guardare.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #3698173 — belongs to TRANG
fra
Je n'ai pas dormi tant que ça.
info
Translations
chevron_right
eng
I didn't sleep so much.
info
chevron_right
epo
Mi ne tiom dormis.
info
chevron_right
ber
Ur ḍḍiseɣ ara anect-a akk.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Dormi pouco.
info
chevron_right
ita
Non ho dormito così tanto.
info
chevron_right
ita
Io non ho dormito così tanto.
info
chevron_right
tur
O kadar fazla uyumadım.
info
chevron_right
spa
No dormí tanto.
info
chevron_right
rus
Я не так уж и много поспал.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #3698163 — belongs to TRANG
fra
Ça va te coûter beaucoup d'argent.
info
Translations
chevron_right
por
Isso vai te custar muito dinheiro.
info
chevron_right
epo
Tio kostos al vi multe da mono.
info
chevron_right
eng
That will cost you a lot of money.
info
chevron_right
eng
That's going to cost you a lot of money.
info
chevron_right
deu
Das wird dich viel Geld kosten.
info
chevron_right
spa
Eso te costará mucho dinero.
info
chevron_right
ber
Aya yesqamay-ak-d aṭas n yedrimen.
info
chevron_right
rus
Это будет стоить тебе кучу денег.
info
Translations of translations
chevron_right
ina
Isto va costar te un grande quantitate de moneta.
info
chevron_right
spa
Eso te va a costar mucho dinero.
info
chevron_right
epo
Tio kostos al vi multan monon.
info
chevron_right
fra
Cela vous coûtera beaucoup d'argent.
info
chevron_right
tur
Bu sana çok paraya mal olacak.
info
chevron_right
rus
Это будет стоить вам много денег.
info
chevron_right
tur
O sana çok paraya mal olacak.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #3649129 — belongs to TRANG
fra
Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.
info
Translations
chevron_right
eng
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
info
chevron_right
ita
Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
info
chevron_right
spa
Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.
info
chevron_right
por
Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.
info
chevron_right
nld
Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.
info
chevron_right
epo
Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.
info
chevron_right
ina
Actualmente Tatoeba non es disponibile. Nos regretta le inconvenientes. Vos pote visitar nostre blog o Twitter pro obtener plus informationes.
info
chevron_right
fin
Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.
info
chevron_right
rus
Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
info
chevron_right
bel
Tatoeba зараз недаступная. Прабачайце за незручнасці. Вы можаце атрымаць болей інфармацыі ў нашым блозе ці ў Твітары.
info
chevron_right
mar
तातोएबा यावेळी अनुपलब्ध आहे. आम्ही गैरसोयीबद्दल दिलगीर आहोत. अधिक माहितीसाठी आपण आमचा ब्लॉग किंवा आमचे ट्विटर पान पाहू शकता.
info
chevron_right
hin
तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं।
info
chevron_right
swe
Tatoeba är inte tillgänglig för tillfället. Vi beklagar olägenheten. Se vår blogg eller Twitter för mer information.
info
chevron_right
ell
Το Tatoeba δεν είναι άμεσα διαθέσιμο. Μας συγχωρείτε για την ταλαιπωρία. Μπορείτε να ελέγξετε το μπλογκ μας ή το λογαριασμό μας στο Twitter για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες.
info
chevron_right
tur
Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.
info
chevron_right
deu
Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.
info
chevron_right
ilo
Saan a mabalin ti Tatoeba iti agdama. Pamakpakawananyo koma no nataktakkayo. Mabalinyo a kitaen ti blog wenno Twitter-mi para iti ad-adu pay nga impormasion.
info
chevron_right
pol
Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.
info
chevron_right
hun
A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.
info
chevron_right
ita
Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
info
chevron_right
toki
tenpo ni la sina ken ala lukin e lipu Tatojepa. ni li pakala ike pi mi mute. sina wile e sona namako la o tawa lipu pi mi mute anu lipu Tuwite.
info
chevron_right
ukr
Tatoeba наразі недоступна. Перепрошуємо за незручності. Більше інформації можна дізнатися у нашому блозі чи у Твіттері.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #3649128 — belongs to TRANG
eng
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
info
Translations
chevron_right
fra
Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.
info
chevron_right
ita
Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
info
chevron_right
spa
Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.
info
chevron_right
dan
Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.
info
chevron_right
por
Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.
info
chevron_right
epo
Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.
info
chevron_right
ina
Actualmente Tatoeba non es disponibile. Nos regretta le inconvenientes. Vos pote visitar nostre blog o Twitter pro obtener plus informationes.
info
chevron_right
nld
Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
info
chevron_right
fin
Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.
info
chevron_right
rus
Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.
info
chevron_right
bel
Tatoeba зараз недаступная. Прабачайце за незручнасці. Вы можаце атрымаць болей інфармацыі ў нашым блозе ці ў Твітары.
info
chevron_right
mar
तातोएबा यावेळी अनुपलब्ध आहे. आम्ही गैरसोयीबद्दल दिलगीर आहोत. अधिक माहितीसाठी आपण आमचा ब्लॉग किंवा आमचे ट्विटर पान पाहू शकता.
info
chevron_right
hin
तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं।
info
chevron_right
swe
Tatoeba är inte tillgänglig för tillfället. Vi beklagar olägenheten. Se vår blogg eller Twitter för mer information.
info
chevron_right
ell
Το Tatoeba δεν είναι άμεσα διαθέσιμο. Μας συγχωρείτε για την ταλαιπωρία. Μπορείτε να ελέγξετε το μπλογκ μας ή το λογαριασμό μας στο Twitter για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες.
info
chevron_right
tur
Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.
info
chevron_right
deu
Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.
info
chevron_right
ilo
Saan a mabalin ti Tatoeba iti agdama. Pamakpakawananyo koma no nataktakkayo. Mabalinyo a kitaen ti blog wenno Twitter-mi para iti ad-adu pay nga impormasion.
info
chevron_right
pol
Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.
info
chevron_right
hun
A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.
info
chevron_right
ita
Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
info
chevron_right
toki
tenpo ni la sina ken ala lukin e lipu Tatojepa. ni li pakala ike pi mi mute. sina wile e sona namako la o tawa lipu pi mi mute anu lipu Tuwite.
info
chevron_right
ukr
Tatoeba наразі недоступна. Перепрошуємо за незручності. Більше інформації можна дізнатися у нашому блозі чи у Твіттері.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #3396931 — belongs to TRANG
eng
We moved the project to a new server.
info
Translations
chevron_right
fra
Nous avons déménagé le projet vers un nouveau serveur.
info
chevron_right
dan
Vi har flyttet projektet til en ny server.
info
chevron_right
ita
Abbiamo trasferito il progetto su un nuovo server.
info
chevron_right
fin
Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.
info
chevron_right
ell
Μεταφέραμε το πρότζεκτ σ' έναν καινούριο διακομιστή.
info
chevron_right
est
Me kolisime projekti uude serverisse.
info
chevron_right
rus
Мы перенесли проект на новый сервер.
info
chevron_right
rus
Мы перебросили проект на новый сервер.
info
chevron_right
ilo
Inyakarmi ti proyekto iti kabarbaro a server.
info
chevron_right
spa
Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.
info
chevron_right
toki
mi mute li tawa e pali tawa lipu pana ante pi ilo sona.
info
chevron_right
por
O projeto foi movido para um novo servidor.
info
chevron_right
epo
Ni transloĝigis la projekton al nova servilo.
info
chevron_right
toki
mi mute li tawa e pali tawa lipu sin.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wir verschoben unseren Entwurf auf einen anderen Server.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #3289035 — belongs to TRANG
eng
I'm testing if the language detection works again.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi testas la lingvodetektilon por vidi ĉu ĝi funkcias denove.
info
chevron_right
deu
Ich überprüfe gerade, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.
info
chevron_right
rus
Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.
info
chevron_right
spa
Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.
info
chevron_right
por
Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.
info
keyboard_arrow_left 1234567...225