menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences in German with audio (total 32,941)

deu
Gerechtigkeit ist teuer.
deu
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
deu
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.
deu
Es regnet.
deu
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
deu
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
deu
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
deu
Was ist ihre größte Inspirationsquelle?
deu
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
deu
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
deu
Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!
deu
Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
deu
Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
deu
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
deu
Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
deu
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
deu
Ich liebe Lasagne.
deu
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
deu
Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!
deu
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
deu
Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
deu
Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?
deu
Hast du schon Bananenkuchen gegessen?
deu
Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
deu
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
deu
Das Leben ist schön.
deu
Lächle jetzt, heul' später!
deu
Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
deu
Mit wem spreche ich?
deu
Könntest du bitte später zurückrufen?
deu
Du bist unwiderstehlich.
deu
Du bist mein Typ.
deu
Du hast mir den Kopf verdreht.
deu
Das hast du absichtlich getan!
deu
Du hast Recht.
deu
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
deu
Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.
deu
Es ist kalt.
deu
Das ist die reine Wahrheit.
deu
Abendgarderobe ist erwünscht.
deu
Ich habe Angst zu fallen.
deu
Die Ferien sind jetzt vorbei.
deu
Er ist schon ein Mann.
deu
Ich bin außer mir vor Freude.
deu
Du bringst mich zum Träumen.
deu
Stell dich dem Leben lächelnd!
deu
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
deu
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
deu
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
deu
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
deu
Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
deu
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
deu
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
deu
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
deu
Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
deu
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
deu
Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
deu
Wir haben einen Papst.
deu
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
deu
Du bist die große Liebe meines Lebens.
deu
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
deu
Ich verstehe kein Deutsch.
deu
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
deu
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
deu
"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
deu
Keine Antwort ist auch eine.
deu
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
deu
Ich will nicht um deine Hand anhalten!
deu
Der Wind hat sich beruhigt.
deu
Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
deu
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
deu
Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
deu
Es gibt keine reellen Visionen.
deu
Ich ziehe mich aus.
deu
Warum isst du kein Gemüse?
deu
Ihr wisst nicht, wer ich bin.
deu
Ich möchte in Paris studieren.
deu
Er spielt sehr gut Klavier.
deu
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
deu
Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.
deu
Hast du Freunde in Antigua?
deu
Ich sterbe vor Hunger!
deu
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
deu
Leidenschaft schafft Leiden.
deu
Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
deu
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
deu
Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
deu
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
deu
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
deu
Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
deu
Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
deu
Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.
deu
Er wäre froh, das zu hören.
deu
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
deu
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
deu
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
deu
Du hättest mir zuhören sollen.
deu
"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
deu
Fröhliche Weihnachten!
deu
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.