menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences in German with audio (total 32,957)

deu
Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.
deu
Als kleines Kind hatte ich vor gar nichts Angst.
deu
Was glaubst du, wie alt sie ist?
deu
Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.
deu
Es gibt so vieles, was ich dir sagen möchte.
deu
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte.
deu
Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
deu
Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
deu
Das ist alles, was ich zu sagen habe.
deu
Ich vergaß, vor dem Abschicken eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.
deu
Es kann sein, dass sie morgen nicht herkommt.
deu
Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.
deu
Ich werde demnächst fünfunddreißig Jahre alt sein.
deu
Er war so dumm, ihr zu glauben.
deu
Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.
deu
Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.
deu
Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!
deu
Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.
deu
Er fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.
deu
Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
deu
Legen Sie das Kind auf den Rücken!
deu
Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.
deu
Ich weiß nicht, ob das wahr ist.
deu
Du siehst nicht so aus wie dein Vater.
deu
Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
deu
Stelle mich nicht vor die Wahl zwischen dir und meinen Kindern!
deu
Er reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
deu
Haben Sie das Zittern ihrer Hände nicht bemerkt?
deu
Das ist das erste Mal für mich; deswegen bin ich etwas nervös.
deu
Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!
deu
Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
deu
Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.
deu
„Wessen Brille ist das?“ — „Das ist die Brille meines Vaters.“
deu
Sehen Sie dieses Haus? Das ist mein Haus.
deu
Mit diesem Bus kannst du zu dem Dorf fahren.
deu
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.
deu
Das ist der Grund, warum ich hier bin.
deu
Du musst dich um das Kind kümmern.
deu
Machen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie das Zimmer verlassen.
deu
Als wir heirateten, waren seine Eltern bereits tot.
deu
Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht viel davon essen.
deu
„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
deu
Das ist ja wohl nicht dein Ernst.
deu
Es geht mir auf die Nerven, wenn du in meiner Wohnung rauchst.
deu
Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.
deu
Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken.
deu
Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?
deu
Glauben Sie mir, dass ich Ihnen helfen wollte.
deu
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
deu
Ich hab mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
deu
Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.
deu
Ich hätte nie gedacht, dass es so leicht sein würde.
deu
Das Mädchen, das sich mit Mayumi unterhält, ist meine Schwester.
deu
Er hat sich wie ein Kind benommen.
deu
Danke, mir geht es gut. - Und Ihnen?
deu
"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich fange gerade an."
deu
Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
deu
Was kostet eine Briefmarke für eine Ansichtskarte nach Deutschland?
deu
Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
deu
Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.
deu
Sie wohnen im Haus gegenüber von uns.
deu
Seid ihr gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
deu
Das ist der drittlängste Fluss der Welt.
deu
Es war nur noch ein bisschen Milch in der Flasche übrig.
deu
Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.
deu
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
deu
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
deu
Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.
deu
Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?
deu
Er wird wahrscheinlich vergessen, mir das Buch zurückzugeben.
deu
Ich verdiene hundert Euro am Tag.
deu
Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
deu
Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr?
deu
Das Kind versteckte sich in der Kiste.
deu
Sie war glücklich, dass sie das Examen bestanden hatte.
deu
Das Lied erinnert mich an meine Jugend.
deu
Ich liebe es, in der Nacht spazieren zu gehen.
deu
Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
deu
Sie drückte das Kind an ihr Herz.
deu
Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete.
deu
Wann und wo könnten wir uns treffen?
deu
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
deu
Er hatte ein Buch in der Hand.
deu
In ihrer Gegenwart werde ich immer nervös.
deu
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
deu
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und studiert.
deu
Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.
deu
Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
deu
Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
deu
Ich werde dich heute in einer Woche sehen.
deu
Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.
deu
Ich war um seine Gesundheit besorgt.
deu
Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.
deu
Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
deu
In unserem Haus gibt es keinen Lift.
deu
Ich stand auf, als es noch dunkel war.
deu
Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.
deu
Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
deu
Ich wäre verrückt, wenn ich so etwas erwarten würde.
deu
Warten Sie, bis die Ampel grün wird.