Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on elencw's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate elencw's sentences
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Do you live alone?
Je sais que votre désir secret, en ouvrant un livre, est de trouver un ami qui vous parle et qui volontiers vous laisse croire qu'il ne parle qu'à vous.
Plus sûrement qu'un régime oppressif, les excès nous raviront pis peut - être que la liberté même: le goût de parler d'amour.
Maintenant je vous prie de croire que je ne vais pas placer mon monde dans des endroits où l'odorat et la vue courent le risque d'être offensés, ni dans ces maisons pauvres et grises où nous puisons nos documents quand il s'agit de fixer l'histoire des mœurs, ni dans ces hôtels somptueux de Paris qu'il est indispensable de faire habiter par des gens tarés, pour peu que l'on tienne à prouver, dès la première page, que l'on est un écrivain sérieux.
Après quoi, des hommes entrés dans l'eau, les jambes nues, étranglèrent les conduites de plomb de l'appareil ancien, hissèrent la statuette et l'assujettirent solidement sur un socle, en plaquant la chaux vive qu'ils étalaient à la truelle.
Assurément elle avait perdu ce qu'on est convenu d'appeler la fleur de la jeunesse, et on lui donnait bon gré mal gré la quarantaine.
Mais il ne manque pas de femmes de cet âge, de qui les charmes, au lieu de faiblir, ont grandi d'année en année.
Les voilà couchées, les quatre belles, sur l'herbe ou sur la mousse, et dans ce lieu charmant, à l'heure où le soir marche à pas de loup dans les bois.
Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d'orange?
Le vol céleste des hirondelles?
La cime heureuse d'un érable tout frémissant?
La grosse perle d'eau qui coule à regret suivant la courbe d'une hanche humide?
Elles se lèvent, effarouchées, courent à leur linge et s'habillent, avec des pudeurs, à l'abri des colonnes.
La voici debout; puis elle s'accroupit, éprouve l'eau de la main, se dégrafe, laisse aller ses vêtements.
Eu queria que o dia tivesse mais horas.
Está um friozinho de arrepiar.
C'est presque l’heure de rentrer donc je dois partir.
Tous les hommes sont mortels, or Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.
Il ne fume ni ne boit.
Mon frère et mon père sont allés au stade.
Je t’aiderai à faire ton exercice puisque tu ne sais pas le faire tout seul.
Faute de temps, je ne peux jamais aller au cinéma.
Il est malade donc il ne va pas à l’école.
Il est malade par conséquent il ne va pas à l’école.
Tu ne fais rien alors que je travaille.
Non, nous n’avons rien apporté.
Il roule moins vite que moi.
Eu não estou cansada, estou cansadíssima.
Se você não quiser se casar, não precisa. Casamento é uma convenção da sociedade. Cada deve conduzir a própria vida da forma que melhor lhe condiz.
Algumas pessoas ficam bravas por besteira.
Bateu um soninho agora.
彼の耳は、抗議をそよ風に変える術を知っている。
彼の耳は、抗議をそよ風に変える術を知っている。
気のないふうを装い山田さんは尋ねた。
気のないふうを装い山田さんは尋ねた。
Lendo este livro, ficou claro para mim que em japonês é comum pessoas de baixa hierarquia chamarem pessoas de alta hierarquia pelo cargo que ocupam na empresa, mas o contrário, pessoas de alta hierarquia dirigirem-se às pessoas de baixa hierarquia pelo cargo, não se aplica.
Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases...
Minha bebida não alcoólica preferida é vitamina de abacate. Hum, é uma delícia!
少しでも快適に過ごしたい。
少しでも快適に過ごしたい。
Você já foi atropelado alguma vez?
Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
Eu comecei a estudar chinês faz um ano e meio, mas faz quatro meses que não toco nos livros de chinês.
業界の裏話を聞きたい。
業界の裏話を聞きたい。
不过平时爱林只能在电视或者杂志上看到他的消息。
不過平時愛林只能在電視或者雜誌上看到他的消息。