menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
nonong {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on nonong's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate nonong's sentences

nonong's favorite sentences (total 149)

search Search
eng
As a nationalist feeling, real Japanese think that the heart of their language is the phonemic Kana, not the logographic Kanji.
eng
Barsoom Garden is the biggest botanical garden on Mars.
eng
In the postbiological era, synthetic bodies became the new home of human minds.
eng
The period of exploration and colonization of the Solar System lasted five thousand years, like the Mediterranean Sea of olden days.
eng
Earth has bad luck as not everyone eats sushi.
eng
5000 years of the Space Age accomplished many great things for humanity.
spa
El que hace una bestia de sí mismo, elimina el dolor de ser hombre.
eng
Atuqtuaq put the blubber into the wooden box.
eng
Atuqtuaq helps his mother take the blubber from the seal carcass.
eng
Atuqtuaq eats the seal blubber uncooked.
eng
Atuqtuaq habitually speaks Inuktitut and speaks a bit of English.
eng
Atuqtuaq's father drives a snowmobile.
eng
Atuqtuaq is an apprentice at soapstone carving.
eng
Atuqtuaq learns Inuktitut at his school.
eng
Atuqtuaq is excellent at soapstone carving.
eng
Atuqtuaq has lived in the North all his life and has never visited the South.
heb
אני יכול לשכור מורה דרך המדבר יפנית?
jbo
mi na se bangu lo glibau
jpn
紅芋のケーキを食べましたね。
べにいものケーキをべましたね。
tgl
Interesado akó sa maraming mga wikà bilang akadémikong pampaligtás. Ang mga wikà ay mga kalidoskopyo at mga bintanà sa iba-ibáng mundó.
tgl
Kuwento sa Ibáng Planeta: Sa malayong planeta, may dalawáng araw sa bugháw na langit, si Malakás at si Magandá. Nagtanóng ang isáng anák sa kanyáng iná, "Nanay, bakit may dalawáng araw sa langit?" Sabi ng iná, "O, anóng klaseng tanóng iyán? Ilán ang matá mo? Dalawá. Ilán ang kamáy mo? Dalawá." Sumagót ang anák, "Pero, nanay, isá lamang hô ang ilóng ko..."
tgl
Kuwento sa Ibáng Planeta: Sa malayong planeta, may dalawáng buwan sa gabíng langit, si Magaán at si Mabigát. Nagtanóng ang isáng anák sa kanyáng amá, "Tatay, bakit may dalawáng buwan sa langit?" Sabi ng amá, "O, anóng klaseng tanóng iyán? Ilán ang matá mo? Dalawá. Ilán ang kamáy mo? Dalawá." Sumagót ang anák, "Pero, tatay, isá lamang hô ang ilóng ko..."
jbo
i a'u drata plini lisri i u'e ua bu'u lo darno plini ke blanu tsani la tsali e la melbi cu remei solri i cusku fa lo verba fi le ri mamta fe lu i ga'inai io doi dirba mamta bu'u le tsani ri'a ma ba'e remei solri li'u i le mamta cu cusku lu i ga'i ue le preti cu mo i do zo'u ba'e xomei kanla i ju'ocai ba'e remei i do zo'u ba'e xomei xance i ju'ocai ba'e remei li'u i le verba zo'u danfu fa lu i io e'inai ku'i doi dirba mamta le mi nazbi cu pamei po'o li'u
jpn
とある惑星の物語:遠い惑星の空には、力様と美様と呼ばれる2つの太陽がありました。幼い子供が母親に「お母さま、なぜ空には太陽が2つあるの?」と尋ねました。母親は「あらやだわ。この子ったら。あなたには目がいくつある?2つだろう。手はいくつある?2つだよね」と言いました。子供は「でもね、お母さま。鼻は1つしかないよ」と答えました。
とあるわくせいものがたりとおわくせいそらには、りきさまさまばれるふたつのたいようがありました。おさなどもははおやに「おかあさま、なぜそらにはたいようふたつあるの?」とたずねました。ははおやは「あらやだわ。このったら。あなたにはがいくつある?ふたつだろう。はいくつある?ふたつだよね」といました。どもは「でもね、おかあさま。はなひとつしかないよ」とこたえました。
epo
Mia preferata antropologia modelo pri mongoloidoj havas tri variantojn, kiuj estas la sundadontoj (aŭstronezianoj), la sinodontoj (orientazianoj), kaj la supersinodontoj (indianoj de la Amerikoj).
eng
A Story on Another Planet: On a faraway planet, there are two suns in the blue sky, Strong and Beauteous. A child asketh the mother, "Dearest mother, why are there two suns in the sky?" Saith the mother, "Oh, what kind of question is that? How many eyes hast thou? 'Tis two. How many hands hast thou? 'Tis two." The child respondeth, "But, mother, I have but one nose..."
jbo
i a'u drata plini lisri i u'e ua bu'u lo darno plini ke nicte tsani la linto e la tilju cu remei lunra i cusku fa lo verba fi le ri patfu fe lu i ga'inai io doi dirba patfu bu'u le tsani ri'a ma ba'e remei lunra li'u i le patfu cu cusku lu i ga'i ue le preti cu mo i do zo'u ba'e xomei kanla i ju'ocai ba'e remei i do zo'u ba'e xomei xance i ju'ocai ba'e remei li'u i le verba zo'u danfu fa lu i io e'inai ku'i doi dirba patfu le mi nazbi cu pamei po'o li'u
epo
Mia preferata antropologia modelo pri kaŭkazoidoj havas du variantojn, kiuj estas la nordianoj kaj la mediteraneanoj, kiuj ja iom intermiksiĝas.
epo
En Barato, vedoidoj, kiuj estas aŭstraloidoj, multe miksiĝas kun kaŭkazoidoj.
epo
Sundadontoj aŭ sudaj mongoloidoj havas iom da aŭstraloidaj genoj.
tgl
May burúl-burolan sa hardín ng bahay na Kastilaín. Kamatsilé at duhat sa pangarap ko'y parang gubat. Gutóm pa rin. Sa balkón ay may barandilyang bakal at isáng baso ng melóng may asukal. Kita ang mga punong makopa at isáng balot ng hopyà. Sa mangkók ay bukong mukháng banál.
eng
People have variety. My preferred model of anthropology has four subspecies of the human species: Mongoloid (variants Sundadont, Sinodont, and Super-Sinodont), Caucasoid (variants Nordic and Mediterranean), Negroid (variants Congoid and Capoid), and Australoid (variants Veddoid, Negrito, Papuan, Melanesian, Aborigine).
ina
Io ama Esperanto plus que germano.
jbo
le ninmu pu sanga .ije le nanmu pu dansu
eng
I can speculate all I want about the nature of the universe and "reality," but such would be just speculation. I can say that our reality is like a computer simulation. I can say that our reality is like a hologram. I can say that our reality is like a dream. There are many more I-can-say's. They are speculations. As humans, we are like rabbits in that even if higher beings were to tell us the truth, we still might not understand.
jpn
僕は黒ゴマのアイスクリームを食べました。
ぼくくろゴマのアイスクリームをべました。
spa
Tláloc y Xóchitl comen guamúchiles en el jardín.
spa
Tláloc y Xóchitl cosechan guamúchiles de los árboles en el jardín.
eng
Inwardly the Second Men differed from the earlier species in that they had shed most of those primitive relics which had hampered the First Men more than was realized. Not only were they free of appendix, tonsils and other useless excrescences, but also their whole structure was more firmly knit into unity. Their chemical organization was such that their tissues were kept in better repair. Their teeth, though proportionately small and few, were almost completely immune from caries. Such was their glandular equipment that puberty did not begin till twenty; and not till they were fifty did they reach maturity. At about one hundred and ninety their powers began to fail, and after a few years of contemplative retirement they almost invariably died before true senility could begin.
eng
Among the familiar things that he would encounter would be creatures recognizably human yet in his view grotesque. While he himself laboured under the weight of his own body, these giants would be easily striding. He would consider them very sturdy, often thick-set, folk, but he would be compelled to allow them grace of movement and even beauty of proportion. The longer he stayed with them the more beauty he would see in them, and the less complacently would he regard his own type. Some of these fantastic men and women he would find covered with fur, hirsute, or mole-velvet, revealing the underlying muscles. Others would display brown, yellow or ruddy skin, and yet others a translucent ash-green, warmed by the under-flowing blood. As a species, though we are all human, we are extremely variable in body and mind, so variable that superficially we seem to be not one species but many.
eng
A very different and fairly common quasi-human kind was sometimes produced by planets rather larger than the Earth. Owing to the greater strength of gravitation, there would first appear, in place of the familiar quadruped, a six-legged type. This would proliferate into little sextuped burrowers, swift and elegant sextuped grazers, a sextuped mammoth, complete with tusks, and many kinds of sextuped carnivora. Man in these worlds sprang usually from some small opossum-like creature which had come to use the first of its three pairs of limbs for nest-building or for climbing. In time, the forepart of its body thus became erect, and it gradually assumed a form not unlike that of a quadruped with a human torso in place of a neck. In fact it became a centaur, with four legs and two capable arms. It was very strange to find oneself in a world in which all the amenities and conveniences of civilization were fashioned to suit men of this form.
eng
Throughout their career the Sixth Men had often been fascinated by the idea of flight. The bird was again and again their most sacred symbol. Their monotheism was apt to be worship not of a god-man, but of a godbird, conceived now as the divine sea-eagle, winged with power, now as the giant swift, winged with mercy, now as a disembodied spirit of air, and once as the bird-god that became man to endow the human race with flight, physical and spiritual.
eng
On certain large planets, whose climates, owing to the proximity of a violent sun, were very much hotter than our tropics, we sometimes found an intelligent fish-like race. It was bewildering to us to discover that a submarine world could rise to mentality of human rank, and to that drama of the spirit, which we had now so often encountered.
eng
Sometimes we inclined to conceive it as sheer Power, and symbolized it to ourselves by means of all the myriad power-deities of our many worlds. Sometimes we felt assured that it was pure Reason, and that the cosmos was but an exercise of the divine mathematician. Sometimes Love seemed to us its essential character, and we imagined it with the forms of all the Christs of all the worlds, the human Christs, the Echino-derm and Nautiloid Christs, the dual Christ of the Sym-biotics, the swarming Christ of the Insectoids. But equally it appeared to us as unreasoning Creativity, at once blind and subtle, tender and cruel, caring only to spawn and spawn the infinite variety of beings, conceiving here and there among a thousand inanities a fragile loveliness. This it might for a while foster with maternal solicitude, till in a sudden jealousy of the excellence of its own creature, it would destroy what it had made.
eng
Mentally the Third Men were indeed very unlike their predecessors. Their intelligence was in some ways no less agile; but it was more cunning than intellectual, more practical than theoretical. They were interested more in the world of sense-experience than in the world of abstract reason, and again far more in living things than in the lifeless. They excelled in certain kinds of art, and indeed also in some fields of science. But they were led into science more through practical, aesthetic or religious needs than through intellectual curiosity. In mathematics, for instance (helped greatly by the duodecimal system, which resulted from their having twelve fingers), they became wonderful calculators; yet they never had the curiosity to inquire into the essential nature of number. Nor, in physics, were they ever led to discover the more obscure properties of space. They were, indeed, strangely devoid of curiosity. Hence, though sometimes capable of a penetrating mystical intuition, they never seriously disciplined themselves under philosophy, nor tried to relate their mystical intuitions with the rest of their experience.
eng
Two hundred million years after the solar collision innumerable species of sub-human grazers with long sheep-like muzzles, ample molars, and almost ruminant digestive systems, were competing with one another on the polar continent. Upon these preyed the sub-human carnivora, of whom some were built for speed in the chase, others for stalking and a sudden spring. But since jumping was no easy matter on Neptune, the cat-like types were all minute. They preyed upon man's more rabbit-like and rat-like descendants, or on the carrion of the larger mammals, or on the lusty worms and beetles. These had sprung originally from vermin which had been transported accidentally from Venus. For of all the ancient Venerian fauna only man himself, a few insects and other invertebrates, and many kinds of micro-organisms, succeeded in colonizing Neptune. Of plants, many types had been artificially bred for the new world, and from these eventually arose a host of grasses, flowering plants, thick-trunked bushes, and novel sea-weeds. On this marine flora fed certain highly developed marine worms; and of these last, some in time became vertebrate, predatory, swift and fish-like. On these in turn man's own marine descendants preyed, whether as sub-human seals, or still more specialized subhuman porpoises.
eng
In general the physical and mental form of conscious beings is an expression of the character of the planet on which they live. On certain very large and aqueous planets, for instance, we found that civilization had been achieved by marine organisms. On these huge globes no land-dwellers as large as a man could possibly thrive, for gravitation would have nailed them to the ground. But in the water there was no such limitation to bulk. One peculiarity of these big worlds was that, owing to the crushing action of gravitation, there were seldom any great elevations and depressions in their surface. Thus they were usually covered by a shallow ocean, broken here and there by archipelagos of small, low islands.
eng
The Lord Gro covered his face with his mantle and wept to hear and behold the divine Pavane; for as ghosts rearisen it raised up for him old happy half-forgotten days in Goblinland, before he had conspired against King Gaslark and been driven forth from his dear native land, an exile in waterish Witchland.
eng
Lord Juss sat in the high seat midmost of the dais, with Goldry on his right in the seat of black opal, and on his left Spitfire, throned on the alexandrite. On the dais sat likewise those other lords of Demonland, and the guests of lower degree thronged the benches and the polished tables as the wide doors opened on their silver hinges, and the Ambassador with pomp and ceremony paced up the shining floor of marble and green tourmaline.
eng
So they took their seats, and supper was set before them: kids stuffed with walnuts and almonds and pistachios; herons in sauce cameline; chines of beef; geese and bustards; and great beakers and jars of ruby-hearted wine. Right fain of the good banquet were Corinius and his folk, and silence was in the hall for awhile save for the clatter of dishes and the champing of the mouths of the feasters.