Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on shanghainese's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate shanghainese's sentences
不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
不論白貓黑貓，抓到老鼠就是好貓！
我做不慣粗重活。
我做不惯粗重活。
Отличить правильное от неправильного нелегко.
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
礼轻情意重。
禮輕情意重。
冰冻三尺，非一日之寒。
冰凍三尺，非一日之寒。
愛屋及烏。
爱屋及乌。
You can't fight city hall.
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?
You can say that again.
Africa Australis submota est.
Дарэмна спрачацца з лёсам.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
Усе, що я знаю про мораль, я знаю дякуючи футболу.
Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.
亡羊补牢。
亡羊補牢。
Я не знаю.
給母親責罵的時候不要回嘴。
给母亲责骂的时候不要回嘴。
快三時了。
快三时了。
Ти йому плюй межи очі, а він каже – дощ іде.
Хоч сова, аби з другого села.
Тиха вода греблю рве.
Видно пана по халяві.
Де грамотні люди, там біди не буде.
Повадився вовк у кошару ходити, то і в хаті буде.
"Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it?" "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
打铁成铁匠。
打鐵成鐵匠。
Sie müssen nur den Knopf drücken.
我有个黄鱼脑袋。
我有個黃魚腦袋。
Это хитрость Цао Цао.
図星ですか？
図星ですか？
What colour was Henri IV's white horse?
我对她一见钟情了。
我對她一見鐘情了。
Sentence #443234 has been deleted.
Временные мухи любят стрелу.
Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.
Niemand kam mir zur Hilfe.
Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.
Как будто можно убить время, не покалечив вечность.
Our goose is cooked.
你鍾唔鍾意我㗎？
我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。
我自己也因违例泊车而被罚了许多次款。
来嘛！给我个机会。
來嘛！給我個機會。
我叫了些寿司，约翰叫了些天妇罗。
我叫了些壽司，約翰叫了些天婦羅。
请仔细洗牌。
請仔細洗牌。
Сегодня ветрено.
條條大路通羅馬。
条条大路通罗马。
成功是沒有捷徑的。
成功是没有捷径的。
Де байрак, там і козак.