Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on shanghainese's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate shanghainese's sentences
Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.
Быть или не быть — вот в чём вопрос.
לבי חדל לפעום.
Ich möchte von meinem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen.
Do Tatoeba contributors sleep?
Denke nie, gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
Ребёнку нужна любовь.
小菜一碟。
小菜一碟。
最近我搬到另一棟公寓。
最近我搬到另一栋公寓。
上司不在，部下就輕鬆自在。
上司不在，部下就轻松自在。
山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
有木焉、其狀如榖而黑理、其華四照、其名曰迷榖、佩之不迷。
Εύρηκα!
Эта табуретка хочет, чтобы её починили.
Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
在20世紀期間，滿洲國是一個傀儡國家。
在20世纪期间，满洲国是一个傀儡国家。
别对我放肆，小姑娘!
別對我放肆，小姑娘!
She's the closest thing to family he has.
她喜歡柳橙嗎？
她喜欢柳橙吗？
Tā xǐhuan liǔchéng ma?
喬治很健談。
乔治很健谈。
上士之耳訓乎德，下士之耳順乎己。
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.
Кати згнущаються над нами, а правда наша п'яна спить.
Junge Tiger sehen aus wie Katzen.
你能生吃牡蠣嗎？
你能生吃牡蛎吗？
俗話說：退一步海闊天空；可俗話又說：狹路相逢勇者勝！
俗话说：退一步海阔天空；可俗话又说：狭路相逢勇者胜！
俗話說：出淤泥而不染；可俗話又說：近朱者赤，近墨者黑！
俗话说：出淤泥而不染；可俗话又说：近朱者赤，近墨者黑！
俗話說：邪不壓正；可俗話又說：道高一尺，魔高一丈！
俗话说：邪不压正；可俗话又说：道高一尺，魔高一丈！
屋寬不如心寬。
屋宽不如心宽。
My roses are covered in aphids, to say nothing of the ants!
People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.
你想致富嗎？
你想致富吗？
粪土！
糞土！
Está en Babia.
瑪麗昨晚熬夜。
玛丽昨晚熬夜。
All diese Blumen sehen gleich aus.
做志工還被人嫌，這不是太冤枉了嗎?
做志工还被人嫌，这不是太冤枉了吗?
Zuò zhìgōng hái bèi rén xián, zhè bù shì tài yuānwang le ma?
嗨，比爾。你好嗎?
嗨，比尔。你好吗?
这个小孩不知好歹。
這個小孩不知好歹。
Everything is political, including growing radishes.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
ॐ मणि पद्मे हूँ ।
你此行的目的是什麼？
你此行的目的是什么？
搿是一会事体。
Liber albus est.
人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。
Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! Über deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!
敞開你的心扉。
敞开你的心扉。
Chǎngkāi nǐ de xīnfēi.
Вода є рідиною.
Ne me force pas !