menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
shanghainese {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on shanghainese's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate shanghainese's sentences

shanghainese's favorite sentences (total 784)

search Search
fra
Tout a une fin.
eng
We have seen the best of our time.
eng
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
cmn
聊胜于无。
聊勝於無。
cmn
我懂得的都已經傾囊相授了。
我懂得的都已经倾囊相授了。
heb
ברור שאין שום חפיפה בין הטיעונים שלנו.
heb
הסנדלר הולך יחף.
cmn
天下无不散之筵席。
天下無不散之筵席。
Tiānxià wú bù sàn zhī yánxí.
cmn
没有学生去参加派对。
沒有學生去參加派對。
Méiyǒu xuésheng qù cānjiā pàiduì.
lzh
君子有終身之憂,而無一朝之患。
lzh
江南无所有,聊赠一枝梅。
eng
Don't be such a wimp!
eng
Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
heb
החתול קימר את גבו.
heb
האח הגדול משגיח עליך.
eng
Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
heb
האם זה הולם אותך?
rus
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
eng
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
cmn
他打着见我的幌子来了我家。
他打著見我的幌子來了我家。
eng
Go the extra mile; it's not crowded.
heb
אני לא מבין את זה. איפה כאן שורת המחץ?
eng
Tom is watching the boob tube.
heb
הוא היה כל כך שיכור שההסברים שלו לא החזיקו מים.
heb
כל אחד במסיבה הוקסם מחינניותה.
heb
אני סתם מתלוצץ.
eng
Tom still calls French fries Freedom fries.
eng
Why do the largest banks need the biggest bailout?
heb
טום לבש שכפ"ץ, לכן הקליע לא הרג אותו.
heb
מה שנמצא על הפרק בדיון הוא הישרדות כדור הארץ.
rus
Говорят, что в День Колумба призрак Христофора Колумба выходит из своей могилы и облетает мир, наказывая непослушных детей, которые не верят в него.
heb
טום צופה בטמבלוויזיה.
cmn
他信守了承诺.
他信守了承諾.
rus
Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
eng
You're preaching to the choir.
heb
אני חושב שבפרשה הזו הוא לא טמן ידו בצלחת.
cmn
我要在你这星期五。
我要在你這星期五。
deu
Feind hört mit!
heb
הוא נפל מהגג עם הראש כלפי מטה.
heb
לעת עתה אני מתאכסן במלון.
heb
ציפורים בונות קנים.
heb
מישהו מתבונן בי.
heb
איסטרא בלגינא קיש קיש קריא.
rus
Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно".
eng
Everything you can imagine is real.
heb
תתנדף!
yue
我會畀一部手提電腦你。
eng
I met her during my stint there.
eng
Tom is skittish.
eng
All hell broke loose.