ara
هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.
bul
Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвал.
bul
Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвала.
cmn
我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
cmn
那是我说过的最愚蠢的话了。
deu
Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
fin
Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
fin
Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
fin
Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
fra
C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
glg
É a cousa máis estúpida que dixen nunca.
heb
זה בדבר הכי מטופש שאמרתי אי פעם.
hun
Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.
ina
Isto es le cosa le plus stupide que io ha jammais dicite.
ind
Itu hal terbodoh yang pernah kuucapkan.
ita
Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.
ita
È la cosa più stupida che abbia mai detto.
jbo
do'i traji lo ni jai se bebna ku lo ro se cusku be mi bei ca da
jpn
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
nds
Dat is dat Dümmste, wat ik mien Leevdag seggt heff.
nld
Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
nob
Det er det dummeste jeg noensinne har sagt.
pes
این احمقانه ترین چیزی است که تا کنون گفته ام.
pol
To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
por
Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.
ron
E cel mai prostesc lucru pe care l-am spus vreodată.
rus
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
spa
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
spa
Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.
srp
Ovo je najgluplja stvar koju sam ikada izgovorio.
tur
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
tur
Bu, söylediğim en aptalca şey.
ukr
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
vie
Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.