ber
Bɣiɣ aɣerrabu ara iyi-yawyen mebɛid ɣef wemkan-a.
bul
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
deu
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
eng
I want a boat that will take me far away from here.
epo
Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
fra
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
fra
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
heb
אני רוצה ספינה שתיקח אותי רחוק מפה.
hun
Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.
ina
Io desira un barca que me levara a lontan de hic.
ita
Voglio una barca che mi porti via lontano da qui.
jpn
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
nld
Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.
pol
Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.
por
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.
spa
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
spa
Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
swe
Jag vill ha en båt som kan ta mig långt härifrån.
tur
Beni buradan uzaklaştıracak bir tekne istiyorum.
ukr
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
urd
مجھے ایک کشتی چاہئیے جو مجھے یہاں سے دور لے جائے۔

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.