bul
Роден съм в годината, когато войната свърши.
bul
Родена съм в годината, когато войната свърши.
deu
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.
epo
Mi naskiĝis la jaron, en kiu la milito ĉesis.
fra
Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
fra
Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
fra
Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
fra
Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.
ita
Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
ita
Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
ita
Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
ita
Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
jpn
戦争が終わった年に、私は生まれた。
nld
Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.
por
Eu nasci no ano em que a guerra acabou.
rus
Я родился в год, когда закончилась война.
spa
Nací el año en que terminó la guerra.
tur
Savaşın bittiği yıl doğdum.
ukr
Я народився у рік закінчення війни.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.