deu
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
epo
Antaŭ ol vi konscios, vi estos en la gazetoj.
fra
Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.
heb
לפני שאתה יודע מה קורה אתך, אתה כבר בעיתונים.
jpn
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
nld
Voor je het doorhebt, sta je in de krant.
por
Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
ron
Următorul lucru care se întâmplă, ești dat la ziar.
rus
Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.
spa
Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
tur
Bir bakmışsınız, gazetelerde olacaksınız.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.