ara
أريدك أن تخبرني الحقيقة.
ber
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
cmn
我想你把真相告诉我。
cmn
我想要你把真相告诉我。
deu
Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
deu
Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
ell
Θέλω να μου πεις την αλήθεια.
ell
Θέλω να μου πείτε την αλήθεια.
eng
I'd like you to tell me the truth.
epo
Mi volas, ke vi diru al mi la veron.
fin
Haluan, että kerrot minulle totuuden.
fra
Je voudrais que tu me dises la vérité.
heb
אני רוצה שתגיד לי את האמת.
heb
אני רוצה שתגידי לי את האמת.
ita
Voglio che tu mi dica la verità.
ita
Vorrei che tu mi dicessi la verità.
jbo
mi djica lo nu do stace cusku
jpn
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
jpn
私には本当のことを話してもらいたい。
lit
Norėčiau kad tu man pasakytum tiesą.
mkd
Сакам да ми ја кажеш вистината.
pol
Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
pol
Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.
por
Quero que você me conte a verdade.
por
Quero que me digas a verdade.
por
Quero que me diga a verdade.
rus
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
rus
Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.
spa
Quiero que me digas la verdad.
tgl
Sabihin mo sa akin ang katotohanan.
tur
Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
ukr
Я хочу, щоб ти мені сказала правду.
ukr
Я хочу, щоб ти мені сказав правду.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.