bul
Колко дълго те нямаше?
bul
Колко дълго те е нямало?
bul
Колко дълго ви е нямало?
ces
Jak dlouho jste byli pryč?
dan
Hvor længe har du været væk?
dan
Hvor længe har I været væk?
deu
Wie lange bist du fort gewesen?
deu
Wie lange sind Sie fort gewesen?
epo
Kiom longe vi estis for?
ita
Quanto tempo è stata via?
ita
Per quanto tempo è stata via?
ita
Quanto tempo è stato via?
ita
Per quanto tempo è stato via?
ita
Quanto tempo siete stati via?
ita
Per quanto tempo siete stati via?
ita
Quanto tempo siete state via?
ita
Per quanto tempo siete state via?
ita
Quanto tempo sei stato via?
ita
Per quanto tempo sei stato via?
ita
Quanto tempo sei stata via?
ita
Per quanto tempo sei stata via?
jpn
どれくらいの間離れていたんです? 
por
Por quanto tempo você esteve fora?
rus
Как долго вы отсутствовали?
tur
Ne kadar süredir uzaktasın?

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.