bel
Калі чэсна, мне насамрэч усё роўна.
epo
Verdire, mi ne vere zorgas pri tio.
fra
Pour être honnête, cela m'importe peu.
heb
לומר את האמת, ממש לא אכפת לי.
jpn
つーかマジどうでもいんですけど。
rus
Сказать по правде, меня это не особенно волнует.
rus
Сказать по правде, мне как-то всё равно.
tur
Doğruyu söylemek gerekirse, gerçekten umurumda değil.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.