jpn
本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
jpn
実を言うと、私はそこに行きませんでした。
fra
Pour dire la vérité, je n'y suis pas allé.
fra
Pour dire la vérité, je ne m'y suis pas rendu.
spa
La verdad es que no fui allí.
tur
Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.
deu
Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht hingegangen.
epo
Verdire, mi ne iris tien.
rus
По правде говоря, я туда не пошёл.
fin
Totta puhuakseni en käynyt siellä.
fin
Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.
por
Para falar a verdade, eu não fui até lá.
toki
toki lon la mi tawa ni ala.
rus
Честно говоря, я туда не ходил.
por
Para falar a verdade, eu não fui.
lfn
La veria es ce me no ia vade a ala.
lfn
Ла вериа ес ке ме но иа ваде а ала.
ina
A dicer le veritate, io non vadeva a ibi.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.