jpn
フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
rus
Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
isl
Gafflar voru notaðir um margra ára skeið í Evrópu og Austurlöndum nær, en bara til matargerðar.
epo
Forkoj estis uzitaj por multaj jaroj en Eŭropo kaj en Proksima Oriento, sed nur por kuiri.
heb
מזלגות היו בשימוש זמן רב הן באירופה והן במזרח הקרוב, אבל רק לבישול.
mar
काट्यांचा वापर युरोप व मध्यपूर्वेत भरपूर वर्षांसाठी केला गेलेला, पण फक्त शिजविण्यासाठी.
tur
Çatallar yıllardır Avrupa'da ve Yakın Doğu'da kullanılıyordu, ama yalnızca yemek pişirmek için.
max
Orang-orang di Eropa deng di Asia sabala barat tamba deng Mesir su biasa pake forok deng taong, tapi dong cuma pake mumasa saja.
slk
Vidličky boli používané veľa rokov v Európe a na Blízkom východe, ale len na varenie.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.