fra
Je n'oublierai jamais votre gentillesse, aussi longtemps que je vivrai.
jpn
生きている限りご恩は決して忘れません。
jpn
親切は生きている限り決して忘れません。
jpn
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
jpn
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
jpn
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
ita
Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.
spa
Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.
rus
Я в жизни не забуду вашей доброты.
jpn
このご恩は一生忘れません。
tur
İyiliğini yaşadığım sürece unutmayacağım.
deu
Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
deu
Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
deu
Ich werde Ihre Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
epo
Tiom longe, kiom mi vivos, mi neniam forgesos vian afablecon.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.