clear
swap_horiz
search

deyta's comments (total 788)

keyboard_arrow_left 1234567...16
Sentence #2296517
Should we iron a poem?
eng info
deyta 24 days ago link permalink

?

Sentence #6912899 — belongs to CK
Tom got angry and yelled at Mary.
eng info
deyta 24 days ago link permalink

Mary

Sentence #6879894 — belongs to duran
Bu sabah kalktığın zaman yağmur yağıyor muydu?
tur info
deyta 2018-05-07 16:49 link permalink

Bu sabah kalktığın zaman

Sentence #6816539 — belongs to deyta
Tom'u senden daha iyi tanıyordum.
tur info
deyta 2018-04-21 17:30 link permalink

no problem

Sentence #6837617 — belongs to cojiluc
تخم مرغ دزد، شتر دزد می‌شود.
pes info
deyta 2018-04-15 16:00 link permalink

flag
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6837615

Sentence #1545832 — belongs to Gulo_Luscus
New York'a tren saat kaçta kalkıyor?
tur info
deyta 2018-04-14 23:43 link permalink

New York

Sentence #6829282 — belongs to deyta
İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı?
tur info
deyta 2018-04-13 13:04, edited 2018-04-13 13:05 link permalink

https://glosbe.com sitesi de iyiymiş.
bir hayli işe yarayacak gibi.

Sentence #6829282 — belongs to deyta
İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı?
tur info
deyta 2018-04-12 12:59 link permalink

Arama fasilitesi iyi olmuş.
Sağolun.

Sentence #6829282 — belongs to deyta
İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı?
tur info
deyta 2018-04-11 11:24 link permalink

trenlist.org'da 7 milyon civarı cümle çevirisi var.

arkadaşın verdiği linkte ise 45 milyon türkçe-ingilizce cümle çevirisi var.
ama "moses" formatında ve 1.4 gb tutuyor.

nasıl açılır bilmiyorum.

Sentence #6829282 — belongs to deyta
İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı?
tur info
deyta 2018-04-10 21:06 link permalink


Bu site hakkında fikri olan var mı?
http://www.trenlist.org/tr

Sentence #6825335 — belongs to deyta
Her yerde mumlar vardı.
tur info
deyta 2018-04-09 13:19 link permalink

no problem.

Sentence #6812440 — belongs to Eccles17
We want to see the Neuschwanstein Castle.
eng info
deyta 2018-03-31 15:47 link permalink

Neuschwanstein

Sentence #6812518 — belongs to ruth_tatoeba
Bazen bazı arkadaşların sadece arkadaşın değil, ailen olur.
tur info
deyta 2018-03-31 13:50 link permalink

değil

Sentence #4776355 — belongs to deyta
Ronnie'nin müzik ve mirası hepimizin içinde yaşıyor!
tur info
deyta 2018-03-30 18:56 link permalink

"Ronnie's music and legacy live in all of us!" = Ronnie'nin müzik ve mirası hepimizin içinde yaşıyor!

"Ronnie's musical legacy lives in all of us!" =“Ronnie'nin müzik mirası hepimizin içinde yaşıyor!

Sentence #5166046 — belongs to duran
Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.
tur info
deyta 2018-03-30 14:31 link permalink

her zamankinden

Sentence #6810243 — belongs to duran
Hiç çocuk istemiyorum ama eşim istiyor.
tur info
deyta 2018-03-30 14:29 link permalink

çocuk

Sentence #6806802 — belongs to OsoHombre
Sami ignored Layla's e-mail.
eng info
deyta 2018-03-30 00:46 link permalink

Layla

Sentence #6691286 — belongs to OsoHombre
Sami dated the daugther of a millionaire.
eng info
deyta 2018-03-27 22:38 link permalink

daughter?

Sentence #6696419 — belongs to OsoHombre
Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.
eng info
deyta 2018-03-24 20:18 link permalink

against

Sentence #6698107 — belongs to Eccles17
Do you like Mozartkugeln?
eng info
deyta 2018-03-23 02:08 link permalink

Mozartkugel?

Sentence #6789014 — belongs to ruth_tatoeba
Bugün ruh halim kötü. Şefim sinirlerimi bozuyor.
tur info
deyta 2018-03-22 12:16 link permalink

ruh halim

Sentence #6785698 — belongs to naoseidenada2018
I am affraid to drive a car.
eng info
deyta 2018-03-21 17:52 link permalink

afraid

Sentence #6734612 — belongs to deyta
Ben onu bilerek yapmadım.
tur info
deyta 2018-03-21 12:18 link permalink

no problem.

Sentence #6780563 — belongs to Eccles17
Tom is a cassanova.
eng info
deyta 2018-03-20 18:05 link permalink

casanova?

Sentence #6698613 — belongs to OsoHombre
Sami was sleeping with Layla's 16-year-old daughter.
eng info
deyta 2018-03-19 23:10 link permalink

daughter

Sentence #6776752 — belongs to Eccles17
Tom bought, for his rendezvous, a flower and a gifts.
eng info
deyta 2018-03-19 16:04 link permalink

a gift

Sentence #4801309 — belongs to ertukrm96
her şey çok hızlı gerçekleşti.
tur info
deyta 2018-03-18 18:44 link permalink

H

Sentence #6706097 — belongs to OsoHombre
Sami went to the bathroom to brush his teeth.
eng info
deyta 2018-03-18 15:50 link permalink

Sami

Sentence #6709004 — belongs to OsoHombre
Sami called that prostitution.
eng info
deyta 2018-03-16 00:58 link permalink

prostitute?

Sentence #6709045 — belongs to OsoHombre
Sami searched for his children in Egypt but in vain.
eng info
deyta 2018-03-16 00:15 link permalink

searched?

Sentence #6772027 — belongs to Hybrid
Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.
eng info
deyta 2018-03-15 15:42 link permalink

Hawking

Sentence #6709441 — belongs to Hybrid
About 97 percent of Earth's water is in the ocean.
eng info
deyta 2018-03-12 00:53 link permalink

full stop.

Sentence #6709534 — belongs to OsoHombre
Sami came to get his fix.
eng info
deyta 2018-03-11 18:08 link permalink

Fix= heroin?

Sentence #6709624 — belongs to OsoHombre
Sami is treated very well.
eng info
deyta 2018-03-11 15:17 link permalink

is

Sentence #4730012 — belongs to duran
O işi istediğimi bile nasıl biliyorsun?
tur info
deyta 2018-03-10 19:29 link permalink

istediğimi bile

Sentence #3715550 — belongs to deyta
Tom ve Mary ayrılmaya karar verdiler.
tur info
deyta 2018-03-07 23:12 link permalink

no problem.

Sentence #6711020 — belongs to OsoHombre
Sami has been leading this small Pentecostal church for 16 years.
eng info
deyta 2018-03-06 21:52 link permalink

Pentecostal

Sentence #5672662 — belongs to duran
Tom mutfak zeminini fırçaladı.
tur info
deyta 2018-03-06 14:50 link permalink

zeminini

Sentence #6711517 — belongs to OsoHombre
Sami was a very friendly guy.
eng info
deyta 2018-03-05 21:43 link permalink

a very friendly guy.

Sentence #6713039
sentence deleted
unknown info
deyta 2018-03-05 02:24 link permalink

https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713038
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713035
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713034
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713036

Sentence #6713031 — belongs to OsoHombre
Sami did not contact the authorities.
eng info
deyta 2018-03-05 02:24 link permalink

https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713038
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713035
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713034
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6713036


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6713039 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Sentence #6712910 — belongs to OsoHombre
Sami went to Egypt to live with Layla.
eng info
deyta 2018-03-05 02:19 link permalink

https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6712908
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6712909
https://tatoeba.org/tur/sentences/show/6712904

Sentence #1499436 — belongs to duran
Kutu kitaplarla doluydu.
tur info
deyta 2018-03-04 23:01 link permalink

kitaplarla

Sentence #1289175 — belongs to duran
"Unuttum." diye yanıtladı.
tur info
deyta 2018-03-03 21:40 link permalink

"Unutmuşum" diye yanıtladı.

Sentence #6713504 — belongs to Eccles17
Why can't this be easy?
eng info
deyta 2018-03-03 20:39 link permalink

?

Sentence #5342786 — belongs to duran
İyimser bir Alman ve kötümser bir Alman arasındaki fark nedir? İyimser İngilizce öğrenir; kötümser Rusça öğrenir.
tur info
deyta 2018-03-03 19:38, edited 2018-03-03 19:39 link permalink

İyimser bir Alman ve kötümser bir Alman

Sentence #6731021 — belongs to Eccles17
Why's it always so cold in here?
eng info
deyta 2018-03-03 17:34 link permalink

always

Sentence #4074688 — belongs to duran
Evlendiğimize memnun oldum.
tur info
deyta 2018-03-03 17:17 link permalink

Evlendiğimize

Sentence #6713721 — belongs to OsoHombre
Sami worked occasionally as a handyman.
eng info
deyta 2018-03-03 00:25 link permalink

handyman

Sentence #6713783 — belongs to OsoHombre
Sami realized right there and then that that was probably a hoax.
eng info
deyta 2018-03-02 23:55 link permalink

that

keyboard_arrow_left 1234567...16