clear
swap_horiz
search

Comments on Hans_Adler's sentences (total 256)

keyboard_arrow_left 123456
Sentence #786524 — belongs to Hans_Adler
Ich zeige dir mein Zimmer.
deu info
Hans_Adler 2017-10-11 14:35 link permalink

Fixed as well. Thanks again.

Sentence #786524 — belongs to Hans_Adler
Ich zeige dir mein Zimmer.
deu info
deniko 2017-10-11 14:25 link permalink

Also "euch" here, if I'm not mistaken:

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/786525

Sentence #786524 — belongs to Hans_Adler
Ich zeige dir mein Zimmer.
deu info
Hans_Adler 2017-10-11 14:24 link permalink

No. Corrected, thanks.

Sentence #786524 — belongs to Hans_Adler
Ich zeige dir mein Zimmer.
deu info
deniko 2017-10-11 11:44 link permalink

Is "Dir" supposed to be written with the capital "D" here?

Sentence #788700 — belongs to Hans_Adler
When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
eng info
fekundulo 2017-03-22 14:53 link permalink

When such a paragraph I do read, constipation medicine I do need.

Sentence #4941535 — belongs to Hans_Adler
Sitz gerade!
deu info
Horus 2017-02-18 15:07 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5880036

Sentence #4941580 — belongs to Hans_Adler
Kommen Sie runter.
deu info
Horus 2016-11-15 21:37 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5294866

Sentence #4941580 — belongs to Hans_Adler
Kommen Sie runter.
deu info
Pfirsichbaeumchen 2016-11-15 21:12 link permalink

Aber gerne! ☺

Sentence #4941580 — belongs to Hans_Adler
Kommen Sie runter.
deu info
raggione 2016-11-15 19:51 link permalink

Lisa kann das machen, Hans.

@Pfirsichbaeumchen: Wie wär’s? (Nach diesem schönen Apostroph machst Du’s sicher.)

Sentence #4941580 — belongs to Hans_Adler
Kommen Sie runter.
deu info
Hans_Adler 2016-11-15 19:47 link permalink

Yes, the audio is really for sentence #5294866. Unfortunately I don't know how to fix this.

Sentence #4941580 — belongs to Hans_Adler
Kommen Sie runter.
deu info
raggione 2016-11-14 20:03, edited 2016-11-16 10:11 link permalink

Audio und Wortlaut des Satzes stimmen jetzt.
Die folgenden Kommentare sind nur noch "historisch interessant".


The audio says "runter" and not "herunter"

Sentence #4942731 — belongs to Hans_Adler
Schaut genau hin.
deu info
Horus 2016-09-29 20:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5480550

Sentence #4942730 — belongs to Hans_Adler
Schau genau hin.
deu info
Horus 2016-09-29 19:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5480522

Sentence #4942732 — belongs to Hans_Adler
Schauen Sie genau hin.
deu info
Horus 2016-09-29 19:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5480499

Sentence #4941614 — belongs to Hans_Adler
Tom lächelte.
deu info
Horus 2016-09-20 17:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5456766

Sentence #4942997 — belongs to Hans_Adler
Niemand schlief.
deu info
Horus 2016-09-06 19:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5408696

Sentence #784240 — belongs to Hans_Adler
Jeder weiß das.
deu info
Horus 2016-09-05 03:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5401677

Sentence #4944467 — belongs to Hans_Adler
Kommt!
deu info
Horus 2016-08-22 17:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5362933

Sentence #4944510 — belongs to Hans_Adler
Ich probiere es.
deu info
Horus 2016-08-22 17:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5362929

Sentence #4943153 — belongs to Hans_Adler
Tom fühlte sich einsam.
deu info
Horus 2016-08-17 06:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5347239

Sentence #4942578 — belongs to Hans_Adler
Tom hat geholfen.
deu info
Horus 2016-08-16 20:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5346300

Sentence #4941764 — belongs to Hans_Adler
Etwas hat sich geändert.
deu info
Horus 2016-08-04 07:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5317026

Sentence #787806 — belongs to Hans_Adler
Die von den Göttern geliebt werden, sterben jung.
deu info
Sudajaengi 2016-07-26 14:45 link permalink

Komma nach "werden"

Sentence #782941 — belongs to Hans_Adler
Es ist Mitternacht.
deu info
Horus 2016-06-21 22:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228723

Sentence #4943146 — belongs to Hans_Adler
Tom wurde nervös.
deu info
Horus 2016-06-21 21:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228649

Sentence #784161 — belongs to Hans_Adler
Ich gehe gern ins Kino.
deu info
Horus 2016-05-26 15:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167214

Sentence #789485 — belongs to Hans_Adler
Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.
deu info
raggione 2016-05-18 16:46 link permalink

Korrektur überfällig - Rechtschreibung angepasst

Sentence #801552 — belongs to Hans_Adler
Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
deu info
al_ex_an_der 2016-04-16 20:57 link permalink

Sich selbst E-Mails zu schicken, ist ein guter Tipp für vergessliche Menschen. :)

Sentence #801552 — belongs to Hans_Adler
Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
deu info
raggione 2016-04-16 20:55 link permalink

korrigiert

Sentence #1123199 — belongs to Hans_Adler
Das war's für heute.
deu info
Horus 2016-04-14 19:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5064059

Sentence #4942902 — belongs to Hans_Adler
Kommt näher.
deu info
Horus 2016-02-29 13:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4944488

Sentence #4942899 — belongs to Hans_Adler
Komm näher.
deu info
Horus 2016-02-29 13:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4944484

Sentence #4942901 — belongs to Hans_Adler
Kommen Sie näher.
deu info
Horus 2016-02-29 13:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4944487

Sentence #4941591 — belongs to Hans_Adler
Halt das!
deu info
alexmarcelo 2016-02-29 13:12 link permalink

pas français

Sentence #4943236 — belongs to Hans_Adler
Setz es auf.
deu info
raggione 2016-02-29 09:32 link permalink

@Hans_Adler
Aus Spaß an der Freud hab ich ein paar dazugefügt. (Schönen Schalttag!)

Sentence #4943236 — belongs to Hans_Adler
Setz es auf.
deu info
raggione 2016-02-28 22:26 link permalink

Ja, an der Stelle stand ich auch schon mal.

Du hast heute ein enormes Pensum hingelegt. Vielen Dank!

Sentence #4942571 — belongs to Hans_Adler
Alle krischen herum.
deu info
raggione 2016-02-28 22:25 link permalink

Sollten wir ein Etikett anbringen? Schlage "regional" vor. Was dagegen?

(Die Etiketten "outdated" oder "antiquated" gefallen mir nicht.)

Sentence #4942571 — belongs to Hans_Adler
Alle krischen herum.
deu info
Hans_Adler 2016-02-28 21:06, edited 2016-02-28 21:07 link permalink

Aus Wiktionary: "Die Formen der 'starken' Konjugation, wie das Präteritum mit krisch oder das Partizip II gekrischen, sind veraltet, aber noch regional gebräuchlich."

Vielleicht liegt es an meinem Alter, aber da, wo ich herkomme, scheint mir "krisch" noch der Standard in der Umgangssprache zu sein. Ich hab aber mal noch die Variante mit der schwachen Konjugation hinzugefügt.

Sentence #4943236 — belongs to Hans_Adler
Setz es auf.
deu info
Hans_Adler 2016-02-28 21:04 link permalink

Das hab ich an vielen anderen Stellen gemacht, aber irgendwann wird es lästig. Vor allem dann, wenn sich wie hier die drei Varianten noch mit drei Möglichkeiten der Anrede multiplizieren, so dass man eigentlich jede Übersetzungsvariante mal 9 nehmen muss.

Sentence #4943236 — belongs to Hans_Adler
Setz es auf.
deu info
raggione 2016-02-28 20:42 link permalink

Nur ein Hinweis, WENN Du schon dabei bist: "it" kann auch "er" oder "sie" (z.B. die Maske) sein.

Sentence #4942571 — belongs to Hans_Adler
Alle krischen herum.
deu info
raggione 2016-02-28 20:36 link permalink

"krischen" kenne ich nicht - meinst Du "kreischten"?

Sentence #4941572 — belongs to Hans_Adler
Wie seltsam!
deu info
Horus 2016-02-28 20:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942983

Sentence #4942575 — belongs to Hans_Adler
Alle warteten.
deu info
Horus 2016-02-28 19:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942858

Sentence #4942844 — belongs to Hans_Adler
Untersuchen Sie das.
deu info
Horus 2016-02-28 19:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942845

Sentence #4942573 — belongs to Hans_Adler
Alle lächelten.
deu info
Horus 2016-02-28 19:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942861

Sentence #4941655 — belongs to Hans_Adler
Tom stöhnte.
deu info
Horus 2016-02-28 19:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942592

Sentence #4941653 — belongs to Hans_Adler
Tom ächzte.
deu info
Horus 2016-02-28 19:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942591

Sentence #4941668 — belongs to Hans_Adler
Tom kicherte.
deu info
Horus 2016-02-28 19:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4942601

Sentence #4941781 — belongs to Hans_Adler
Sag „bitte“.
deu info
raggione 2016-02-28 18:34 link permalink

Thanks. Sieht gut aus.

Sentence #4941781 — belongs to Hans_Adler
Sag „bitte“.
deu info
Hans_Adler 2016-02-28 18:22 link permalink

In other words, we do have a standard. OK, I'll use it.

keyboard_arrow_left 123456