menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1000000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alekso alekso August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:29:05 PM UTC link Permalink

Gratulegon! Jen la miliona frazo!!

sacredceltic sacredceltic August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:31:34 PM UTC link Permalink

Dankon! Mi ne intencis ĝin, kaj se vi vidas la antaŭan kaj la sekvan, ne apartenas al mi...

jakov jakov August 15, 2011 August 15, 2011 at 2:43:45 PM UTC link Permalink

Kaj ankaux ne estas komptitaj la forigitaj frazoj :(

ondo ondo August 15, 2011 August 15, 2011 at 4:17:49 PM UTC link Permalink

komptitaj > nombritaj aŭ kalkulitaj (mi volas per ĉi tio nur doni ekzemplon pri la frazo nro 1 000 000 :)

espamatics espamatics May 22, 2021 May 22, 2021 at 3:56:26 AM UTC link Permalink

yay

sacredceltic sacredceltic May 22, 2021 May 22, 2021 at 11:38:12 AM UTC link Permalink

Hey soon the 10th anniversary 👍

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #984727Li ĉiam mokas la aliajn..

Il se moque toujours des autres.

added by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #984727Li ĉiam mokas la aliajn.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #289176He always makes a fool of others.

linked by sacredceltic, July 19, 2011
➜ #1000909Er macht sich immer über andere lustig.

linked by MUIRIEL, July 20, 2011
➜ #1044677Siempre se ríe de los demás.

linked by alekso, August 15, 2011
➜ #1069579reH latlhpu' luvaq.

linked by Vortarulo, August 28, 2011
➜ #3166733Hij spot altijd met de anderen.

linked by PaulP, April 11, 2014
➜ #3518293Ele sempre zomba dos outros.

linked by VilhelmsPort, September 25, 2014
➜ #3518311Ele sempre debocha dos outros.

linked by VilhelmsPort, September 25, 2014
➜ #4549994

linked by Guybrush88, September 24, 2015
➜ #4549995Lui si prende sempre gioco degli altri.

linked by Guybrush88, September 24, 2015
➜ #4549994

unlinked by Horus, September 24, 2015
➜ #984726Si prende sempre gioco degli altri.

linked by Horus, September 24, 2015
➜ #6143429Stále si uťahuje z iných.

linked by miro, June 30, 2017
➜ #6143431Pořád si dělá legraci z ostatních.

linked by miro, June 30, 2017
➜ #3243310Он всегда смеётся над другими.

linked by Ooneykcall, November 3, 2021
➜ #1369937Он всегда подшучивает над другими.

linked by Ooneykcall, November 3, 2021
➜ #10664595Yesmexir dima s medden.

linked by samir_t, February 7, 2022