menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1004337Hoje é o Dia dos Namorados..

Hoy es el Día de los enamorados.

added by hayastan, July 23, 2011

linked by hayastan, July 23, 2011

Sentence #1004925

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

odexed odexed February 25, 2015 February 25, 2015 at 7:29:19 AM UTC link Permalink

http://www.desmotivado.es/media...0004473646.jpg

hayastan hayastan February 25, 2015 February 25, 2015 at 2:56:32 PM UTC link Permalink

:(

odexed odexed February 25, 2015 February 25, 2015 at 3:10:12 PM UTC link Permalink

En un lugar tan bonito ese chico no tiene derecho de quejarse jajaja

hayastan hayastan February 25, 2015 February 25, 2015 at 4:19:28 PM UTC link Permalink

Obviamente.
No hay nada más lindo que la playa, el sol, la arena, el viento que te despeina, las medusas que te dejan la piel como si tuvieras varicela, los chicos que te rodean y te matan a pelotazos, los vendedores ambulantes que te gritan en el oído, las señoras aburridas que te vienen a hablar pelotudeces, etc. Con todo eso, ¿quién necesita de alguien más? jajajaja

odexed odexed February 25, 2015 February 25, 2015 at 4:33:46 PM UTC link Permalink

Jajaja, ahora imaginate todo eso en una ciudad gris, oscura y fría donde el sol no se asoma de las nubes. Todo eso menos medusas pero se puede sustituir por los mosquitos jajaja

hayastan hayastan February 25, 2015 February 25, 2015 at 5:12:48 PM UTC link Permalink

Sí, el clima influye en nuestro estado de ánimo y nuestra personalidad creo. Me doy cuenta cuando veo algún reportaje de Räikkönen. jajajaj