clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #589821.

Voici une phrase, avec le nombre de syllabes, d'un joli haïku.

added by Quazel, July 25, 2011 at 12:49 AM

#589821

linked by Quazel, July 25, 2011 at 12:49 AM

On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes, qu'en a un haïku.

edited by Quazel, July 25, 2011 at 10:01 AM

On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes qu'en a un haïku.

edited by Quazel, November 9, 2012 at 11:43 AM

#4936376

linked by nimfeo, February 26, 2016 at 10:39 AM

Sentence #1006357

Sentence #1006357 — belongs to Quazel
volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations

Comments

Quazel Quazel July 25, 2011 at 12:50 AM July 25, 2011 at 12:50 AM link permalink

Challenge à moitié relevé :p
j'ai triché un peu. On devrait normalement compté le "e" de nombre, car il est suivi d'une consonne.

Et j'ai pas trouvé grand chose pour la dernière partie... un haiki normal ne fait pas très beau...

pandark pandark July 25, 2011 at 3:31 AM July 25, 2011 at 3:31 AM link permalink

Et ça fait 4-8-5 si on ne prononce pas le "e" de "une". ^_^''
Que penses-tu de ça ?
On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes, qu'en a un haïku.

Quazel Quazel July 25, 2011 at 10:00 AM July 25, 2011 at 10:00 AM link permalink

Bien trouvé, je l'ajoute !

Je viens aussi d'apprendre qu'un haiku n'a pas obligatoirement 5-7-5 :o

sacredceltic sacredceltic November 2, 2012 at 10:13 PM November 2, 2012 at 10:13 PM link permalink

Il n'y a pas de virgule avant "que'", "autant que" constituant une unité inséparable. Il est inutile de marquer les vers des poèmes par des virgules parasites. Avec ou sans virgules, ça reste un haïku.

xeklat xeklat March 3, 2013 at 4:21 PM March 3, 2013 at 4:21 PM link permalink

Alors, on attend la phrase qui suit ?